Chinese→Uyghur主要词典
鸡蛋里挑骨头
ماقال - تەمسىللەر
jī dàn li tiāo gǔ tou
تۇخۇمدىن تۈك ئۈندۈرمەك؛ تىرناق ئاستىدىن كىر ئىزدىمەك؛ يوق يەردىن پۇتاق چىقارماق؛ پاچاقچىلىق قىلماق.
比喻故意挑剔毛病。
bǐ yù gù yì tiāo tī máo bìng 。
بۇ تەمسىل قەستەن قۇسۇر تاپماق، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ.
你还年轻,不懂人事。 新官上任三把火,他不从鸡蛋里挑出点骨头来,怎能抬高他自己呢?
nǐ hái nián qīng ,bú dǒng rén shì 。 xīn guān shàng rèn sān bǎ huǒ ,tā bú cóng jī dàn lǐ tiāo chū diǎn gǔ tou lái ,zěn néng tái gāo tā zì jǐ ne ?
ئۇنىۋېرسال
jī dàn li tiāo gǔ tou
تۇخۇمدىن تۈك ئۈندۈرمەك؛ يوق يەردىن پۇتاق چىقارماق
Dتۇراقلىق ئىبارىلەر
jī dàn li tiāo gǔ tou
تىرناق ئاستىدىن كىر ئىزلىمەك؛ تۇخۇمدىن تۈك ئۈندۈرمەك؛ پاچاقچىلىق قىلماق.
Dئەدلىيە
jī dàn li tiāo gǔ tou
تۇخۇمدىن تۈك ئۈندۈرۈش، پاچاقچىلىق قىلىشDتۇراقلىق ئىبارىلەر
jī dàn li tiāo gǔ tou
تىرناق ئاستىدىن كىر ئىزلىمەك؛ تۇخۇمدىن تۈك ئۈندۈرمەك؛ پاچاقچىلىق قىلماق.
Dتۇراقلىق ئىبارىلەر
jī dàn li tiāo gǔ tou
تىرناق ئاستىدىن كىر ئىزلىمەك؛ تۇخۇمدىن تۈك ئۈندۈرمەك؛ پاچاقچىلىق قىلماق.