既当婊子又立牌坊

ماقال - تەمسىللەر 既当婊子，又立牌坊 jì dāng biǎo zǐ yòu lì pái fāng پاھىشە ئايال خاتىرە راۋىقى ياساپ بەرسىكەن دەپ ئويلىماق. “婊子”即妓女。 “牌坊”，形状像牌楼的建筑物，旧时用来表彰封建礼教所谓的忠孝节义的人物。 比喻既要做坏事，又想图得个好名声。 “biǎo zǐ ”jí jì nǚ 。 “pái fāng ”，xíng zhuàng xiàng pái lóu de jiàn zhù wù ，jiù shí yòng lái biǎo zhāng fēng jiàn lǐ jiào suǒ wèi de zhōng xiào jié yì de rén wù 。 bǐ yù jì yào zuò huài shì ，yòu xiǎng tú dé gè hǎo míng shēng 。 婊子 پاھىشە ئايالنى كۆرسىتىدۇ. 牌坊 كۆرۈنۈشى زىننەت دەرۋازىسىغا ئوخشايدىغان قۇرۇلۇش بولۇپ، ئۇيغۇرچىدا خاتىرە راۋىقى دەپ تەرجىمە قىلىنىدۇ، بۇ كونا جەمئىيەتتە فېئودال ئەدەپ - ئەخلاق بويىچە ۋاپادار، دىيانەتلىك كىشىلەرنى تەقدىرلەش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ. بۇ تەمسىل ھەم بۇزۇق ئىش قىلماقچى، ھەم ياخشى نامغا ئېرىشمەكچى، دېگەن نامىنى بىلدۈرىدۇ. 这个二赖于，倒是实打实，比起一的方桂兰要好。 biǎo zǐ pái fāng zhè ge èr lài yú ，dào shì shí dǎ shí ，bǐ qǐ yī de fāng guì lán yào hǎo 。