脚踏两只船

ماقال - تەمسىللەر jiǎo tà liǎng zhī chuán ئىككى كېمىگە دەسسىمەك؛ ئىككى كېمىنىڭ قۇيرۇقىنى تۇتماق؛ مەۋقەسىزلىك قىلماق. 比喻两方都想沾边。 也形容摇摆 不定。 bǐ yù liǎng fāng dōu xiǎng zhān biān 。 yě xíng róng yáo bǎi bú dìng 。 بۇ تەمسىل ھەر ئىككى تەرەپكە بېقىنلاشقۇچى بولغانلىققا تەمسىل قىلىنىدۇ. بۇ يەنە ئىككى تەرەپنىڭ ئوتتۇرىسىدا تەۋرىنىپ تۇرغانلىقنىمۇ سۈپەتلەيدۇ. 干什么就干什么，～是不可能。 gàn shén me jiù gàn shén me ，～shì bù kě néng 。 ئەدلىيە jiǎo tà liǎng zhī chuán ئىككى كېمىگە دەسسەپ تۇرۇشDجامائەت خەۋپسىزلىكى jiǎo tà liǎng zhī chuán ئىككى قېيىققا دەسسەشDئۇنىۋېرسال jiǎo tà liǎng zhī chuán ئىككى كېمىگە دەسسىمەك؛ ھەر ئىككى تەرەپنى قۇۋۋەتلىمەك، ھەر ئىككى تەرەپ بىلەن مۇناسىۋەتنى ساقلاپ قالماق، ھەر ئىككى تەرەپكىلا يامان بولماسلىق Dتۇراقلىق ئىبارىلەر jiǎo tà liǎng zhī chuán ئىككى كېمىگە دەسسىمەك؛ ئىككى كېمىنىڭ قۇيرۇقىنى تۇتماق.