健康

خەنزۇچە-ئۇيغۇرچە دىئالوگ[汉维对话] 健康 5276 jiàn kāng ساغلاملىق 5277 您今天脸色不好。 5278 nín jīn tiān liǎn sè bù hǎo 。 بۈگۈن چىرايىڭىز ئۆمسە تۇرىدۇ. 5279 您脸色不太好。 5280 nín liǎn sè bú tài hǎo 。 چىرايىڭىز ئۆمسە كۆرۈنىدۇ. 5281 您脸色不正常。 5282 nín liǎn sè bù zhèng cháng 。 چىرايىڭىز باشقىچە تۇرىدۇ. 5283 您的脸色太不好了。 5284 nín de liǎn sè tài bù hǎo le 。 چىرايىڭىز بەك ئوسال. 5285 您脸色看起来有病。 5286 nín liǎn sè kàn qǐ lái yǒu bìng 。 چىرايىڭىزدىن قارىغاندا كېسەل بولۇپ قالغاندەك تۇرىسىز. 5287 您脸色苍白。 5288 nín liǎn sè cāng bái 。 چىرايىڭىز بەك تاتىراڭغۇ. 5289 您怎么了? 5290 nín zěn me le ? نېمە بولدىڭىز؟ 5291 您不舒服吗? 5292 nín bú shū fu ma ? مىجەزىڭىز يوقمۇ؟ 5293 您病了? 5294 nín bìng le ? ئاغرىپ قالدىڭىزمۇ؟ 5295 您是不是病了? 5296 nín shì bu shì bìng le ? ئاغرىپ قالدىڭىزمۇ نېمە؟ 5297 我有点不对劲。 5298 wǒ yǒu diǎn bù duì jìn 。 باشقىچە بولۇۋاتىمەن. 5299 我很容易疲倦。 5300 wǒ hěn róng yì pí juàn 。 ئاسانلا چارچاپ قالىمەن. 5301 我感觉不好。 5302 wǒ gǎn jué bù hǎo 。 بىئارام بولۇۋاتىمەن. 5303 我头晕。 5304 wǒ tóu yūn 。 بېشىم قېيىۋاتىدۇ. 5305 我的食欲不好。 5306 wǒ de shí yù bù hǎo 。 ئىشتىھايىم ياخشى ئەمەس. 5307 我没有食欲。 5308 wǒ méi yǒu shí yù 。 ئىشتىھايىم يوق. 5309 我失眠。 5310 wǒ shī mián 。 مەن ئۇيقۇسىز. 5311 我的体温过高。 5312 wǒ de tǐ wēn guò gāo 。 بەدەن تېمپېراتۇرام بەك يۇقىرى. 5313 我应该去医院。 5318 wǒ yīng gāi qù yī yuàn 。 مەن دوختۇرخانىغا بېرىشىم كېرەك. 5319 我建议您去看医生。 5320 wǒ jiàn yì nín qù kàn yī shēng 。 دوختۇرغا كۆرۈنۈپ بېقىڭ جۇمۇڭ. 5321 您最好去看医生。 5322 nín zuì hǎo qù kàn yī shēng 。 ئەڭ ياخشىسى دوختۇرغا كۆرۈنۈپ بېقىڭ. 5323 您得上医生那儿去一趟， 5324 nín dé shàng yī shēng nà er qù yī tàng ， دوختۇرغا بىر بېرىپ بېقىڭ. 5325 您去看医生吧。 5326 nín qù kàn yī shēng ba 。 دوختۇرغا بېرىپ بېقىڭ. 5327 您马上就去看医生。 5328 nín mǎ shàng jiù qù kàn yī shēng 。 ھازىرلا دوختۇرخانىغا بېرىڭ. 5329 您听我说，您应该去看医生。这事可不是闹着玩的。 5330 nín tīng wǒ shuō ，nín yìng gāi qù kàn yī shēng 。zhè shì kě bú shì nào zhe wán de 。 مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلاپ دوختۇرخانىغا بېرىڭ. بۇ ئوينىشىدىغان ئىش ئەمەس. 5331 得了病那就费事了。 5332 dé liǎo bìng nà jiù fèi shì le 。 كېسەل بولسا بىر ئاۋارىچىلىق. 5333 得马上请医生出诊。 5334 dé mǎ shàng qǐng yī shēng chū zhěn 。 دەرھال دوختۇر چاقىرتىپ كېسىلىڭىزنى كۆرسۈتۈڭ. 5335 请您把我送到医院去。 5336 qǐng nín bǎ wǒ sòng dào yī yuàn qù 。 مېنى دوختۇرخانىغا ئاپىرىپ قويسىڭىز. 5337 我需要医治。 5338 wǒ xū yào yī zhì 。 مەن داۋالىنىشىم كېرەك. 5339 我很不舒服，您能不能请一下医生? 5340 wǒ hěn bú shū fu ，nín néng bú néng qǐng yī xià yī shēng ? بەك بىئارام بولۇۋاتىمەن، دوختۇرنى چاقىرىپ بېرەلەمسىز؟ 5341 请问医院在哪里? 5342 qǐng wèn yī yuàn zài nǎ li ? كەچۈرۈڭ، دوختۇرخانا قەيەردە؟ 5343 诊所在哪里? 5344 zhěn suǒ zài nǎ li ? داۋالاش پونكىتى نەدە؟ 5345 医疗所在哪里? 5346 yī liáo suǒ zài nǎ li ? داۋالاش ئورنى نەدە؟ 5347 治疗室在哪里? 5348 zhì liáo shì zài nǎ li ? داۋالاش بۆلۈمى نەدە؟ 5349 您怎么了? 5290 nín zěn me le ? نېمە بولدىڭىز؟ 5291 您感觉如何? 5372 nín gǎn jué rú hé ? قانداق بولۇۋاتىسىز؟ 5373 您哪儿不舒服? 5374 nín nǎ er bú shū fu ? نەرىڭىز ساقسىز؟ 5375 您什么地方疼? 5376 nín shén me dì fāng téng ? نەرىڭىز ئاغرىۋاتىدۇ؟ 5377 我头疼。 5378 wǒ tóu téng 。 بېشىم ئاغرىۋاتىدۇ. 5379 我拉肚子。 5380 wǒ lā dù zi 。 ئىچىم سۈرۈۋاتىدۇ. 5381 我胸疼。 5382 wǒ xiōng téng 。 مەيدەم ئاغرىۋاتىدۇ. 5383 我伤风。 5384 wǒ shāng fēng 。 شامالداپ قاپتىمەن. 5385 我咳嗽得厉害。 5386 wǒ ké sou dé lì hài 。 قاتتىق يۆتۈلۈۋاتىمەن. 5387 我浑身疼。 5388 wǒ hún shēn téng 。 پۈتۈن بەدىنىم ئاغرىۋاتىدۇ. 5389 我发冷。 5390 wǒ fā lěng 。 توڭلاۋاتىمەن. 5391 我睡不着。 5392 wǒ shuì bù zháo 。 ئۇخلىيالمايۋاتىمەن. 我腰酸。 5394 wǒ yāo suān 。 بېلىم تالىدۇ. 5395 您什么时候感觉不好? 5396 nín shén me shí hòu gǎn jué bù hǎo ? قانداق چاغلاردا بىئاراملىق ھېس قىلىسىز؟ 5397 啥时病了? 5398 shá shí bìng le ? قاچان ئاغرىدىڭىز؟ 5399 这是什么时候开始的? 5400 zhè shì shén me shí hòu kāi shǐ de ? بۇ قاچاندىن باشلانغان؟ 5401 什么时候开始疼的? 5402 shén me shí hòu kāi shǐ téng de ? قاچاندىن باشلاپ ئاغرىغان؟ 5403 您病了很久了吗? 5404 nín bìng le hěn jiǔ le ma ? سىز ئاغرىغىلى خېلى ئۇزۇن بولدىمۇ؟ 5405 您早就生病了吗? 5406 nín zǎo jiù shēng bìng le ma ? خېلى بۇرۇنلا ئاغرىپ قالغانمىدىڭىز؟ 5407 请问，您以前得过什么病没有? 5408 qǐng wèn ，nín yǐ qián dé guò shén me bìng méi yǒu ? كەچۈرۈڭ، سىز بۇرۇن كېسەل بولۇپ باققانمۇ؟ 5409 您小时候得过什么病没有? 5410 nín xiǎo shí hòu dé guò shén me bìng méi yǒu ? كىچىك ۋاقتىڭىزدا بىرەر كېسەل بولۇپ باققانمۇ؟ 5411 您得过什么传染病没有? 5412 nín dé guò shén me chuán rǎn bìng méi yǒu ? يۇقۇملۇق كېسەل بولۇپ باققانمۇ؟ 5413 您以前住过医院吗? 5414 nín yǐ qián zhù guò yī yuàn ma ? سىز بۇرۇن بالنېتسىدا يېتىپ باققانمۇ؟ 5415 您得过结核病吗? 5416 nín dé guò jié hé bìng ma ? سىز تۇبېركۇليۇز كېسىلى بولغانمۇ؟ 5417 您得过疟疾吗? 5418 nín dé guò nuè jí ma ? سىز بەزگەك كېسىلى بولغانمۇ؟ 5419 您得过痢疾吗? 5420 nín dé guò lì jí ma ? سىز تولغاق كېسىلى بولۇپ باققانمۇ؟ 5421 小时候我得过白喉。 5422 xiǎo shí hòu wǒ dé guò bái hóu 。 كىچىك ۋاقتىمدا بوغما كېسىلى بولغان. 5423 我得过猩红热。 5424 wǒ dé guò xīng hóng rè 。 كىچىك ۋاقتىمدا سكارلاتىنا بەزگىكى بولغان. 5425 我得过肺炎。 5426 wǒ dé guò fèi yán 。 مەن ئۆپكە ياللۇغى بولغان. 5427 请让我给您检查一下， 5428 qǐng ràng wǒ gěi nín jiǎn chá yí xià ， تەكشۈرۈپ باقاي. 5429 我先看一下温度有多高。 5430 wǒ xiān kàn yí xià wēn dù yǒu duō gāo 。 ئالدى بىلەن بەدەن تېمپېراتۇرىڭىز قانچىلىك، كۆرۈپ باقاي. 5431 我给您量一下血压。 5432 wǒ gěi nín liàng yí xià xuè yā 。 قان بېسىمىڭىزنى ئۆلچەپ باقاي. 5433 所一下心脏。 5434 suǒ yí xià xīn zàng 。 يۈرەك سوقۇشىڭىزنى ئاڭلاپ باقاي. 5435 我要给您听一下。 5436 wǒ yào gěi nín tīng yí xià 。 تىڭشاپ باقاي. 5437 现在我检查一下您的肺。 5438 xiàn zài wǒ jiǎn chá yí xià nín de fèi 。 ئەمدى ئۆپكىڭىزنى تەكشۈرۈپ باقاي. 5439 张开您的嘴，伸出舌头看一看。 5440 zhāng kāi nín de zuǐ ，shēn chū shé tóu kàn yī kàn 。 ئاغزىڭىزنى ئېچىپ تىلىڭىزنى چىقىرىڭ، كۆرۈپ باقاي. 5441 深呼吸。 5442 shēn hū xī 。 چوڭقۇر نەپەسلىنىڭ. 5443 吸气。 5444 xī qì 。 نەپەس ئېلىڭ. 5445 不要呼吸。 5446 bú yào hū xī 。 نەپەس ئالماڭ. 5447 转过来，背对着我。 5448 zhuǎn guò lái ，bèi duì zhe wǒ 。 بۇرۇلۇپ، دۈمبىڭىزنى ماڭا قارىتىڭ. 5449 闭上眼睛。 5450 bì shàng yǎn jīng 。 كۆزىڭىزنى يۇمۇڭ. 5451 把体温计放到舌头下。 5452 bǎ tǐ wēn jì fàng dào shé tóu xià 。 تېرمومېتىرنى تىلىڭىزنىڭ ئاستىغا قويۇڭ. 5453 把体温计放进去。 5454 bǎ tǐ wēn jì fàng jìn qù 。 تېرمومېتىرنى قويۇڭ. 5455 把温度计拿出来。 5456 bǎ wēn dù jì ná chū lái 。 تېرمومېتىرنى ئېلىڭ. 5457 您需要打针。 5458 nín xū yào dǎ zhēn 。 ئوكۇل قويدۇرمىسىڭىز بولمىغۇدەك. 5459 您要透视一下。 5460 nín yào tòu shì yí xià 。 رېنگىنگە چۈشۈپ بېقىڭ. 16 您得验一验血。 5461 nín dé yàn yī yàn xuè 。 قېنىڭىزنى تەكشۈرتۈپ باقسىڭىز بولغۇدەك. 5462 您要作一下心电图。 5463 nín yào zuò yí xià xīn diàn tú 。 ئېلېكتروكاردىئوگراممىغا چۈشۈپ بېقىڭ. 5464 您得马上作手术。 5465 nín dé mǎ shàng zuò shǒu shù 。 دەرھال ئوپېراتسىيە قىلدۇرمىسىڭىز بولمىغۇدەك. 5466 您的心脏没问题。 5467 nín de xīn zàng méi wèn tí 。 يۈرىكىڭىزدە چاتاق يوق. 5468 您的心脏有毛病。 5469 nín de xīn zàng yǒu máo bìng 。 يۈرىكىڭىزدە چاتاق بار ئىكەن. 5470 您的血压偏高。 5471 nín de xuè yā piān gāo 。 قان بېسىمىڭىز يۇقىرى ئىكەن. 5472 您的血压偏低。 5473 nín de xuè yā piān dī 。 قان بېسىمىڭىز تۆۋەن ئىكەن. 5474 您没有什么大毛病。 5475 nín méi yǒu shén me dà máo bìng 。 سىزدە چوڭ چاتاق يوق ئىكەن. 5476 现在就给您打针。 5477 xiàn zài jiù gěi nín dǎ zhēn 。 سىزگە ھازىرلا ئوكۇل ئۇراي. 5478 现在就给您注射。 5479 xiàn zài jiù gěi nín zhù shè 。 ھازىرلا سىزگە ئوكۇل سالايلى. 5480 现在就给您开点药。 5481 xiàn zài jiù gěi nín kāi diǎn yào 。 ھازىرلا سىزگە دورا يېزىپ بېرەي. 5482 我给您开药方和病假证明。 5491 wǒ gěi nín kāi yào fāng hé bìng jià zhèng míng 。 سىزگە دورا ۋە كېسەللىك ئىسپاتى يېزىپ بېرەي. 5492 您应该遵守饮食制度： 5493 nín yīng gāi zūn shǒu yǐn shí zhì dù ： يېمەك - ئىچمەككە دىققەت قىلىشىڭىز كېرەك. 5494 您应该卧床休息。 5495 nín yīng gāi wò chuáng xiū xī 。 يېتىپ دەم ئېلىشىڭىز كېرەك. 5496 您应该住院。 5497 nín yīng gāi zhù yuàn 。 بالنېتسىدا ياتمىسىڭىز بولمىغۇدەك. 5498 您得住院。 5499 nín dé zhù yuàn 。 بالنېتسىدا يېتىڭ. 5500 您要锻炼。 5501 nín yào duàn liàn 。 چېنىقىپ تۇرۇڭ. 5502 您要休息。 5503 nín yào xiū xī 。 دەم ئېلىڭ. 5504 过三天您再来找我。 5505 guò sān tiān nín zài lái zhǎo wǒ 。 ئۈچ كۈندىن كېيىن كېلىپ مېنى ئىزدەڭ. 5506 您不宜过度劳累。 5507 nín bù yí guò dù láo lèi 。 بەك چارچاپ كەتسىڭىز بولمايدۇ. 5508 您不能饮酒。 5509 nín bù néng yǐn jiǔ 。 ھاراق ئىچسىڭىز بولمايدۇ. 5510 您不能吸烟。 5511 nín bù néng xī yān 。 تاماكا چەكسىڭىز بولمايدۇ. 5512 给您，住院证明。 5513 gěi nín ，zhù yuàn zhèng míng 。 مەڭ، بۇ بالنېتسىدا يېتىش ئىسپات قەغىزى. 5514 给您，药方。 5515 gěi nín ，yào fāng 。 رېتسىپنى مەڭ. 5516 哪里可以买到药方上的药? 5517 nǎ li kě yǐ mǎi dào yào fāng shàng de yào ? رېتسىپتىكى دورىنى نەدىن ئالغىلى بولىدۇ؟ 5518 请到药房订购药。 5519 qǐng dào yào fáng dìng gòu yào 。 دورىخانىغا بېرىپ زاكاز قىلىڭ. 5520 请问，这儿近处哪儿有药店? 5521 qǐng wèn ，zhè ér jìn chù nǎ ér yǒu yào diàn ? كەچۈرۈڭ، بۇ ئەتراپتا نەدە دوختۇرخانا بار؟ 5522 我有药方能买药吗? 5523 wǒ yǒu yào fāng néng mǎi yào ma ? مەندە رېتسىپ بار دورا ئالسام بولامدۇ؟ 5524 我要配这张方子。 5525 wǒ yào pèi zhè zhāng fāng zi 。 بۇ رېتسىپتىكى دورىنى تەييارلاپ بەرسىڭىز؟ 5526 我的药什么时候能配好? 5527 wǒ de yào shén me shí hòu néng pèi hǎo ? مېنىڭ دورام قاچان تەييار بولىدۇ؟ 5528 你们这儿有没有这方子上的药? 5539 nǐ men zhè er yǒu mei yǒu zhè fāng zi shàng de yào ? سىلەردە بۇ رېتسىپتىكى دورىلار بارمۇ؟ 5540 这药怎么服用? 2970 zhè yào zěn me fú yòng ? بۇ دورىنى قانداق ئىچىدۇ؟ 5552 每日饭前服。 5553 měi rì fàn qián fú 。 ھەر كۈنى تاماقتىن ئىلگىرى ئىچىدۇ. 5554 每日三次，每次两片。 5555 měi rì sān cì ，měi cì liǎng piàn 。 كۈنىگە ئۈچ قېتىم، ھەر قېتىمدا ئىككى تالدىن. 5556 每隔四小时往鼻子里滴两滴药水。 5557 měi gé sì xiǎo shí wǎng bí zi lǐ dī liǎng dī yào shuǐ 。 ھەر تۆت سائەتتە بۇرۇنغا ئىككى تېمىم تېمىتىلىدۇ. 5558 应该按药方要求服药。 5559 yīng gāi àn yào fāng yāo qiú fú yào 。 رېتسىپتىكى تەلەپ بويىچە دورا ئىچىڭ. 5560 服前要把药水摇匀。 5561 fú qián yào bǎ yào shuǐ yáo yún 。 ئىچىشتىن ئىلگىرى سۇيۇق دورىنى تەكشى چايقاڭ. 5562 不要把内服药和外敷药搞错。 5563 bú yào bǎ nèi fú yào hé wài fū yào gǎo cuò 。 ئىچىدىغان دورا بىلەن سۈرتىدىغان دورىنى ئالماشتۇرۇپ قويماڭ. 5564 这是止咳药水，而这是漱口药水。 5565 zhè shì zhǐ ké yào shuǐ ，ér zhè shì shù kǒu yào shuǐ 。 بۇ يۈتەل توختىتىدىغان سۇيۇقلۇق دورا، بۇ ئېغىز چايقايدىغان سۇيۇق دورا. 5566 药片每天服三次，每次两片，饭后服， 5567 yào piàn měi tiān fú sān cì ，měi cì liǎng piàn ，fàn hòu fú ， تابلىت دورىنى كۈنىگە ئۈچ قېتىم، ھەر قېتىمدا ئىككى تالدىن تاماقتىن كېيىن ئىچىسىز. 5568 药水是每四小时服一次。 5569 yào shuǐ shì měi sì xiǎo shí fú yí cì 。 سۇيۇق دورىنى ھەر تۆت سائەتتە بىر قېتىم ئىچىسىز. 5570 您好些了吗? 5571 nín hǎo xiē le ma ? ياخشى بولۇپ قالدىڭىزمۇ؟ 5572 也许过上几天就会全好的。 5573 yě xǔ guò shàng jǐ tiān jiù huì quán hǎo de 。 بىر نەچچە كۈن ئۆتكەندىن كېيىن ساقىيىپ كېتىشىڭىز مۇمكىن. 5574 真是太好了，您这么快就恢复了。 5575 zhēn shì tài hǎo le ，nín zhè me kuài jiù huī fù le 。 بەك ياخشى بولدى، تېزلا ئەسلىڭىزگە كەلدىڭىز. 5576 好像好了一些。 5577 hǎo xiàng hǎo le yì xiē 。 سەل ياخشى بولۇپ قالغاندەك تۇرىسىز. 5578 体温降下来了。 5579 tǐ wēn jiàng xià lái le 。 تېمپۇراتۇرا تۆۋەنلىدى. 5580 祝您康复! 5581 zhù nín kāng fù ! سالامەتلىكىڭىزنىڭ ئەسلىگە كېلىشىنى تىلەيمەن! 5582 祝您早日康复! 5583 zhù nín zǎo rì kāng fù ! سالامەتلىڭىزنىڭ بالدۇرراق ئەسلىگە كېلىشىنى تىلەيمەن! 5584 大家都向您问好，并祝您康复。 5585 dà jiā dōu xiàng nín wèn hǎo ，bìng zhù nín kāng fù 。 كۆپچىلىكنىڭ ھەممىسى سىزگە سالام ئېيتتى ھەم سالامەتلىكىڭىزنىڭ بالدۇرراق ئەسلىگە كېلىشىنى تىلەشتى. 5586 他出院了。 5587 tā chū yuàn le 。 ئۇ دوختۇرخانىدىن چىقتى. 5588