姜太公钓鱼愿者上钩

ماقال - تەمسىللەر 姜太公钓鱼，愿者上钩 jiāng tài gōng diào yú yuàn zhě shàng gōu جياڭ تەيگۇڭ تاشلاپ بېلىققا قارماق، دەركەن - ئىلىنسۇن خالغان ئەخمەق؛ ئۆز رازىلىقى بىلەن قىلتاققا چۈشمەك. ماقال - تەمسىللەر 姜太公钓鱼，愿者上钩 jiāng tài gōng diào yú yuàn zhě shàng gōu جياڭ تەيگۇڭ تاشلاپ بېلىققا قارماق، دەركەن - ئىلىنسۇن خالغان ئەخمەق؛ ئۆز رازىلىقى بىلەن قىلتاققا چۈشمەك. “姜太公”，指周朝的姜子牙。 传说姜子牙曾在渭水边用无饵的直钩在水面三尺上钩鱼，说：“负命者上钩来!”比喻心甘情愿地上圈套。 “jiāng tài gōng ”，zhǐ zhōu cháo de jiāng zǐ yá 。 chuán shuō jiāng zǐ yá céng zài wèi shuǐ biān yòng wú ěr de zhí gōu zài shuǐ miàn sān chǐ shàng gōu yú ，shuō ：“fù mìng zhě shàng gōu lái !”bǐ yù xīn gān qíng yuàn dì shàng quān tào 。 姜太公 جۇ سۇلالىسىدە ئۆتكەن جياڭ زىيا دېگەن ئادەمنى كۆرسىتىدۇ. رىۋايەتلەردە ئېيتىلىشىچە، جياڭ زىيا دەريا بويىدا بېلىق يېمى سېلىنمىغان تۈز قارماق بىلەن سۇ يۈزىدىن ئۈچ چى ئېگىزلىكتە بېلىق تۇتۇۋاتقاندا <خالىغىنىڭ كېلىپ قارماققا چۈش!> دەپتىكەن. بۇ ماقال ئۆز رازىلىقى بىلەن قىلتاققا چۈشمەك، دېگەنگە ئوخشىتىلىدۇ. 我把咱们的地址都告诉她了。 ～，她不来就算了。 jiāng tài gōng wǒ bǎ zán men de dì zhǐ dōu gào sù tā le 。 ～，tā bú lái jiù suàn le 。