جان دوستۇڭ جېنىدىن كېچەر، ماك دوستۇڭ مېلىدىن كەچمەس

تۇراقلىق ئىبارىلەر 莫逆之交肯舌命，酒肉朋友不舍财 mò nì zhī jiāo kěn shé mìng ，jiǔ ròu péng yǒu bú shě cái بۇ، چىن دوست بارلىقىنى دوستىنىڭ مەنپەئىتى ئۈچۈن بېغىشلايدۇ، ھالقىلىق پەيتتە ھاياتنى قۇربان قىلىشقىمۇ رازى بولىدۇ، ساختا دوست ھەر ۋاقىت پايدا - مەنپەئەت كويىدا دوستىغا ھىيلە - مىكىر ئىشلىتىپ، شىلىۋېلىش كويىدا بولىدۇ. زۆرۈر تېپىلغاندا ئەسقاتمايدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ.