In the customs office

خەنزۇچە-ئۇيغۇرچە دىئالوگ[English-Uyghur Dialog] In the customs office 5042 تاموژنىدا 5043 Do you have any liquor with you? 5044 ھاراق ئالدىڭىزمۇ؟ 5045 How many bottles do you have? 5046 قانچە بوتۇلكا ئالدىڭىز؟ 5047 Do you have tobacco too? 5048 تاماكا ئالدىڭىزمۇ؟ 5049 How many pacik of cigarette do you have? 5050 قانچە قاپ تاماكا ئالدىڭىز؟ 5051 I've no tobacco with me. 5052 تاماكا ئالمىدىم. 5053 Do you need a porter? 5054 ھاممال ئىشلىتەمسىز؟ 5055 Let's call a porter for these bags. 5056 ھاممال چاقىرايلى. 5057 I carry by myself. 5058 مەن ئۆزۈم كۈتۈرەي. 5059 Please carry my baggage to the cab. 5060 مېنىڭ سومكىلىرىمنى تاكسىغا سېلىڭ. 5061 Please carry this big one. 5062 بۇ چوڭ چاماداننى كۆتۈرۈڭ. 5063 Let me carry this for you. 5064 بۇنى سىزگە يۆتكەپ بىرەي. 5065 It's too heavy for you to carry? 5066 سىز بۇنى كۆتۈرەلمەسسىز؟ 5067 Please be careful. 5068 ئېھتىيات قىلىڭ. 5069 Where do you stop in the city? 5070 شەھەرنىڭ قەيېرىدە توختايسىلەر؟ 5071 Do you stop at the Plaza Hotel? 5072 خەلق مەيدانى مېھمانخانسىدا توختامسىلەر؟ 5073 How long do you intend to stay here? 5074 سىز بۇ جايدا قانچە ئۇزۇن تۇرماقچى؟ 5075 My next destination is Chicaco 5076 مېنىڭ يەنە بىر مۇساپەم چىكاگو. 5077 Are you here on business or holiday? 5078 سىز بۇ يەرگە سودىغا كەلدىڭىزمۇ ياكى ساياھەتكىمۇ؟ 5079 Where are you going to stay here? 5080 سىز بۇ يەرنىڭ قەيەرىدە تۇرماقچى؟ 5081 Write down your name and flight number. 5082 ئىسمىڭىز بىلەن سىز چىققان نۆۋەتچى ئايروپىلان نومۇرىنى يېزىڭ. 5083 Please show me your confirmed onward ticket. 5084 كىرىپ ـ چىقىش كېنىشكىڭىزنى كۆرسىتىڭ. 5085 We've found some problem with your passport. 5086 پاسپورتىڭىزدا مەسىلە بار ئىكەن. 5087 Please wait here while the officer is making investigation. 5088 تەكشۈرۈپ بولغۇچە ساقلاپ تۇرۇڭ. 5089 I'm sorry to keep you waiting your formalities are through now. 5090 ساقلىتىپ قويدۇم كەچۈرۈڭ، ئەمدى ئۆتسىڭىز بولىدۇ. 698 These are my personal belongings. 5091 بۇلار مېنىڭ شەخسىي بۇيۇملىرىم. 5092 They are gifts for my friends. 5093 بۇلار دوستلىرىمغا ئالغان سوۋغاتلار. 5094 I don't have anything dutiable. 5095 مەندە باج ئالىدىغان نەرسىلەر يوق. 5096 A suitcase of mine is missing. 5097 چامادىنىمدىن بىرنى يوقىتىپ قويدۇم. 5098 How much cash are your carring? 5099 يېنىڭىزدا قانچە پۇل ئالدىڭىز؟ 5100 What's it inside this box? 5101 ساندۇقنىڭ ئىچىدىكى نېمە ئۇ؟ 5102 What's the rate for taxation on my casset radio? 5103 بۇ رادىئوغا قانچىلىك نىسبەتتە باج تۆلەيمەن؟ 5104 Where can I change my traveler's check into local carrency? 5105 ساياھەت چېكىنى بۇ دۆلەتنىڭ پۇلىغا قەيەردىن ئالماشتۇرىمەن؟ 5106 How much is the excess baggage charges? 5107 ئۆلچەمدىن ئېشىپ كەتكەن يۈك ـ تاقلارغا قانداق ھەق تۆلەيمەن؟ 5108 Is my baggage overweight? 5109 يۈك ـ تاقنىڭ ئېغىرلىقى ئېشىپ كەتتىمۇ؟ 5110 I'd like to send this box as unaccompanied baggage. 5111 مەن بۇ ساندۇقنى يۈك ـ تاقلىرىم بىلەن قوشۇپ ئەۋەتمەكچى. 5112 Are you a smoker, do you prefer window seat or alley seat? 1451 سىز تاماكا چىكەمسىز، دېرىزە تۈۋىدە ئولتۇرامسىز ياكى يول تەرەپتىمۇ؟ 699 Please have your ticket endorsed? 5113 بېلتىڭىز تەكشۈرۈلدىمۇ؟ 5114 Please pay the excess baggage charged at the last counter and come back with your receipt. 5115 ئەڭ كەينىدىكى پۇكەيگە بېرىپ ئېشىپ كەتكەن ھەقنى تۆلەڭ، ئاندىن تالوننى ئېلىپ بۇ يەرگە كېلىڭ. 5116 How many bottle of liquor is allowed for each passanger? 5117 ھەر بىر يولۇچى قانچە بوتۇلكا ئىچىملىك ئالسا بولىدۇ؟ 5118 Please wrap them a separately. 5119 ئايرىپ ئوراپ بېرىڭ. 5120 Do you issue a guarantee card to this watch? 5121 بۇ سائەتكە كاپالەتنامە يېزىپ بىرەمسىلەر؟ 5122 Please let me have your passport and boarding pass. 5123 پاسپورتىڭىز بىلەن ئايروپىلانغا چىقىش خېتىڭىزنى چىقىرىڭ. 5124 I'm afraid I've lost my traveler's check. 5125 ساياھەت چېكىمنى يوقىتىپ قويدۇم قانداق قىلسام بولار؟ 5126 I've left my sunglasses on the seat of the plane. 5127 ئايروپىلاندا كۆزەينىكمنى يوقىتىپ قويدۇم. 5128 My bag is red with blue strips. 5129 مېنىڭ چامىدىنىم كۆك سىزىقلىق قىزىل چامىدان. 5130 I feel sick and may not be able to continue my journey as scheduled. 5131 مەن ئاغرىپ قالغاندەك ھېس قىلىۋاتىمەن، پىلان بويىچە سەپەر قىلالمايدىغان بولدۇم. 5132 Please cancel my booking. 5133 مېنىڭ زاكىزىمنى ئەمەلدىن قالدۇرۇۋېتىڭ. 5134 I suggest you call at the police station and make a report. 5135 ئەڭ ياخشىسى ساقچىغا خەۋەر قىلىپ قويۇڭ. 5136 Is your baggage insured against damage or lost? 5137 سىزنىڭ سومكىڭىز سۇغۇرتا قىلىنغانمۇ؟ 5138 Excuse me lady, I've missed my flight for America, please help me to secure a seat for the next flight available? 5139 كەچۈرۈڭ خېنىم، مەن ئامېرىكىغا ئۇچىدىغان ئايروپىلانغا ئۈلگۈرەلمىدىم، يەنە بىر قېتىملىققا ئورۇن بەرگىلى بولامدۇ؟ 5140 I want to reserve a single room with bath. 5141 مەن بىر مۇنچىسى بار ياتاق ئالماقچى ئىدىم. 5142 I'd like to stay at your hotel for three nights. 5143 مەن سىلەرنىڭ مېھمانخاندىن ئۈچ كۈنلۈك بىر ئۆي ئالماقچى. 5144 What's the room rate of the double room? 5145 قوش كىشىلىك ياتاقنىڭ باھاسى قانچە؟ 5146 Operator, please put me to the reservation desk. 5147 ئوپېراتور، ئەھۋال سۈرۈشتۈرۈش ئورنىغا ئۇلاپ بەرگەن بولسىڭىز. 5148 Do you expect any vacancies soon? 5149 سىزنىڭچە پات ئارىدا بوش ئۆي چىقارمۇ؟ 5150 There's one single room on the first floor. 5151 بىرىنچى قەۋەتتە بىر ئېغىزلىق ئوي بار. 5152 I'll put you in as soon as possible. 5153 ئامال بار سىزگە ئاجرىتىپ بېرىمەن. 5154 Does this rate include tax and service charge? 5155 باھاسى باج ۋە مۇلازىمەت ھەققىنىمۇ ئۆز ئىچىگە ئالامدۇ؟ 5156 I want to extend my stay here for another night. 5157 مەن يەنە بىر كۈن تۇرماقچى. 5158 Will you please fill in this registration card. 5159 بۇ جەدۋەلنى تولدۇرۇڭ. 5160 Your room is 1513, the bellboy will take your luggage. 5161 سىزنىڭ ئۆيىڭىز 1513 ـ ئۆي، يۈك ـ تاق توشۇغۇچى سىزنىڭ يۈك ـ تاقلىرىڭىزنى ئېلىپ ماڭىدۇ. 5162 Where's the switch for the bathroom. 5163 مۇنچىنىڭ چىراق كونۇپكىسى قەيەردە؟ 5164 What number shall I dial to call the reception desk? 5165 مۇلازىمەت تېلېفونىغا قانچىنى ئۇرسام بولىدۇ؟ 5166 Please put my suitcase no the desk. 5167 چامىداننى ئۈستەل ئۈستىگە قويۇڭ. 5168 How can I regulate the room temperature? 5169 ياتاقنىڭ ھاۋاسىنى قانداق تەڭشەيمەن؟ 5170 Do you serve drinking water in the room? 5171 ياتاقتا سۇ بارمۇ؟ 5172 Our tap is potable Sir. 5173 جۈمەكتىكى سۇنى ئىچكىلى بولىدۇ. 5174 I would like to have breakfast served in my room. 5175 مېنىڭ ئۆز ياتىقىمدا تۇرۇپ ناشتا قىلغۇم بار ئىدى. 5176 I want to see a menu. 5177 مەن تاماق تىزىملىكىنى كۆرۈپ باقاي. 5178 What kinds of fresh fruit do you want? 5179 قايسى خىلدىكى مېۋىنى يەيسىز؟ 5180 May I take your order Sir? 5181 نېمە تاماق بۇيرۇتىسىز ئەپەندىم؟ 5182 About what time do you want your breakfast served? 5183 قايسى ۋاقىتتا ناشتىلىق ئېلىپ كىرەي؟ 5184 The door isn't locked. 5185 ئىشىك تاقالمىدى. 5186 Please put everything on this table. 5187 ئۈستەل ئۈستىگە قويۇڭ. 5188 Please rush my order, I don't have too much time. 5189 مېنىڭ تامىقىمنى تېزرەك ئېلىپ چىققان بولساڭلار، مېنىڭ ۋاقتىم بەك قىس. 5190 Do you want to take our breakfast buffer or a lacarte? 5191 ئۆزىڭىز بۇيرۇتامسىز ياكى بىزنىڭ يۈرۈشلۈك تامىقىمىزدىن تېتىپ باقامسىز؟ 5192 I'd like to change my order, can I do that? 5193 مەن قايتىدىن بۇيرۇتاي بولامدۇ؟ 5194 Could you pay at the cashier please. 5195 بېرىپ ھىساباتچىغا پۇل تۆلەڭ. 5196 What dishies do you recommend? 5197 قايسى خىل قورۇمىلارنى يېسەك بولار؟ 5198 Waiter, please bring my check. 5199 ھىسابات قىلىۋىتەي. 5200 Could you please wait for just a moment we're quite full now. 5201 بىردەم ساقلاپ تۇرسىڭىز، بىز خېلى تويۇپ قالدۇق. 5202 I'd like to have my shoes polished. 5203 ئايىغىمنى مايلاتقۇزماقچى ئىدىم. 5204 Could you wake me up at six tomorrow morning? 5205 ئەتە ئەتىگەن سائەت ئالتىدە ئويغىتىۋېتەمسىز؟ 5206 When can I have my laundry back? 5207 يۇيۇشقا بەرگەن كىيملىرىمنى قاچان قايتۇرۇۋالىمەن؟ 5208 I'd appreciate very much if you change my room to ano ther onu. 5209 ماڭا ئۆينى ئالماشتۇرۇپ بەرگەن بولسىڭىز بەك مىننەتدار بولغان بولاتتىم. 5210 Is there any sport facilities in this hotel? 5211 مېھمانخانىدا تەنتەربىيە ئەسلىھەلىرى بارمۇ؟ 5212 We've a swimming pool. 5213 سۇ ئۈزۈش كۆلچىكى بار. 700 Is there a barbershop in the hotel? 5214 ساتىراچخانا بارمۇ؟ 5215 I want to know if there is a car rental service? 5216 بۇ يەردە ماشىنا ئىجارىگە بېرىش ئورنى بارمۇ؟ 5217 I want to have a tour guide. 5218 مەن بىر ساياھەت يېتەكچىسى قوبۇل قىلماقچى. 5219 Where can I find a book store? 5220 كىتابخانا قەيەردە؟ 5221 Is the post office very crowded at this moment? 5222 مۇشۇ چاغدا پوچتىخانا بەك ئالدىراشمۇ؟ 5223 Could I have my luggage in the hotel for a few hours? 5224 يۈك ـ تاقلىرىمنى مېھمانخانىدا بىر نەچچە سائەت قويسام بولامدۇ؟ 5225 Is this tour counter part of the hotel service? 5226 مېھمانخانا مۇلازىمتىدە ساياھەت بارمۇ؟ 5227 I've some trouble with my camera, where can l fix it? 5228 ئاپپاراتىم بۇزۇلۇپ قالدى، قەيەردە رېمونت قىلدۇرسام بولار؟ <>