Chinese→Uyghur主要词典
火焰山
گىئولوگىيە
huǒ yàn shān
يالقۇن تاغ
ماقال - تەمسىللەر
huǒ yàn shān
يالقۇنتاغ.
“火焰山”山名,在新疆吐鲁番县东,因山石皆赤色如火,故名。 神话小说《西游记》中把此山描写成终年大火熊熊燃烧,行人很难过去。 比喻困难或危险。
“huǒ yàn shān ”shān míng ,zài xīn jiāng tǔ lǔ fān xiàn dōng ,yīn shān shí jiē chì sè rú huǒ ,gù míng 。 shén huà xiǎo shuō 《xī yóu jì 》zhōng bǎ cǐ shān miáo xiě chéng zhōng nián dà huǒ xióng xióng rán shāo ,xíng rén hěn nán guò qù 。 bǐ yù kùn nan huò wēi xiǎn 。
火焰山 تاغ ئىسمى بولۇپ، تۇرپان شەھىرىنىڭ شەرقىي تەرىپىگە جايلاشقان، تاغ تېشى چوغدەك قىزىل بولغاچقا يالقۇنتاغ دەپ ئاتالغان. <غەربكە ساياھەت> دېگەن روماندا بۇ تاغ يىل بويى ئوت لاۋۇلداپ كۆيۈپ تۇرىدىغان ئادەملەر ئۆتەلمەيدىغان جاي دەپ تەسۋىرلەنگەن. بۇ سۆز قىيىنچىلىق ياكى خېيىمخەتەرگە تەمسىل قىلىنىدۇ.
小李说:“反正没有过不去的~!”
huǒ yàn shān xiǎo lǐ shuō :“fǎn zhèng méi yǒu guò bu qù de ~!”
شىنجاڭ يەر - جاي ناملىرى
huǒ yàn shān
(تۇرپان شەھىرى)
<جاي نامى>
قىزىل تاغ