活是你家人死是你家鬼

ماقال - تەمسىللەر 活是你家人，死是你家鬼 huó shì nǐ jiā rén sǐ shì nǐ jiā guǐ قىزىمنىڭ تىرىكمۇ، ئۆلۈكىمۇ ساڭا ھېساب. 旧称嫁出的姑娘就是婆家的人，不能变更。 jiù chēng jià chū de gū niáng jiù shì pó jia de rén ，bù néng biàn gēng 。 بۇ ماقال قىز ياتلىق بولغاندىن كېيىن ئەرنىڭ ئائىلىسىنىڭ ئادىمى بولىدۇ، بۇنى ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ، دېگەن كونا كۆز قاراشنى بىلدۈرىدۇ. ’他说：“～.我没有这么个闺女。 我没脸去看她。从此以后，我家里也不许她进门。 ’tā shuō ：“～.wǒ méi yǒu zhè me gè guī nǚ 。 wǒ méi liǎn qù kàn tā 。 cóng cǐ yǐ hòu ，wǒ jiā lǐ yě bù xǔ tā jìn mén 。