English→Uyghur主要词典
hold1
ئۇنىۋېرسال
n.
place at the bottom of a ship, where you keep the goods.
يۈك ئىسكىلاتى، پاراخوتنىڭ
hold2 n. having something in the hands
تۇتۇش؛ ئىگىلەش
get or take hold of, catch something
تۇتۇش؛ ئېرىشىش؛ تۇتۇۋېلىش؛ ئىگە بولۇش
lose hold of, let something go
قويۇپ بېرىش؛ قولىدىن قېچىپ كېتىش؛ قولىدىن چىقىپ كېتىش:
She lost hold of the rope and fell.
ئۇنىڭ قولى ئارغامچىدىن چېقىپ كېتىپ يىقىلىپ چۈشتى.
hold3 v. 1.have something in the hand or arms.
ئالماق؛ ئورىماق؛ تۇتماق؛ قۇچاقلىماق:
The mother is holding her baby.
ئاپىسى بالىسىنى قۇچاقلاپ تۇرۇپتۇ.
2.keep something in place with the hand.
بېسىپ تۇرماق؛ چىڭ تۇتۇپ تۇرماق:
Val is holding her hat on the head because the wind is so strong.
شامال بەك كۈچلۈك بولغاچقا، ۋول بېشىدىكى شىلەپىسىنى قولى بىلەن بېسىۋالدى.
3.contain; be able to have something inside itself.
سىغماق؛ پاتماق؛ قاچىلىماق؛ ئۆز ئىچىگە ئالماق:
How much water will that bucket hold?
ئاۋۇ تۇڭغا قانچىلىك سۇ پاتىدۇ؟
4.have or own something
بار بولماق؛ ئىگە بولماق:
Desmone holds a British passport.
دەز مېنددا ئەنگىلىيە پاسپورتى بار.
5.make something happen
ئۆتكۈزمەك؛ ئاچماق؛ ئېلىپ بارماق:
to hold a meeting
يىغىن ئاچماق
6.control something; keep something in a certain way
كونترول قىلماق؛ تىزگىنلىمەك؛ چەكلىمەك؛ باشقۇرماق:
When it started to snow, I couldn'''''t hold the car on the road.
قار يېغىشقا باشلىغاندا، يولدا ئاپتوموبىلنى باشقۇرالماي قالدىم.
7.be strong enough to carry something
بەرداشلىق بەرمەك ؛چىدىماق:
That branch won'''''t hold you it will break!
ئاۋۇ شاخ سېنى كۆتۈرەلمەيد - يىرىلىپ كېتىدۇ!
hold someone back, stop someone from moving forward
توسماق:
The police held back the crowd.
ساقچى كىشىلەر توپىنى توستى.
hold on, hold tight, grip something and not let it go
چىڭ تۇتماق:
Holdtight when we gorund the corner.
ئەگمىدىن بۇرۇلغاندا، تۇتقۇچنى چىڭ تۇتۇڭ.
hold up, stop something for a time.
كاشىلا قىلماق؛ توختاتماق:
Rain held up the cricket match.
يامغۇر ياغقاچقا، تاختاي توپ مۇسابىقىسى توختاپ قالدى