恨棒不打笑面人

ماقال - تەمسىللەر hèn bàng bú dǎ xiào miàn rén كۈلۈپ تۇرغان ئادەمنى ئۇرغىلى بولماس. 仇恨再大也难打笑脸相迎的人。 chóu hèn zài dà yě nán dǎ xiào liǎn xiāng yíng de rén 。 بۇ ماقال ئۆچمەنلىك ھەر قانچە چوڭقۇر بولغان تەقدىردىمۇ كۈلۈپ تۇرغان ئادەمنى ئۇرماق تەس، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ 常言说，～，老大娘看丁他那种怪样，忍不住转嗔为喜，觉得人家既然来贺喜，又是大年三十，总不能叫人光坐冷板凳，便趁势还了个礼。 cháng yán shuō ，～，lǎo dà niáng kàn dīng tā nà zhǒng guài yàng ，rěn bu zhù zhuǎn chēn wéi xǐ ，jué de rén jiā jì rán lái hè xǐ ，yòu shì dà nián sān shí ，zǒng bù néng jiào rén guāng zuò lěng bǎn dèng ，biàn chèn shì hái le gè lǐ 。