好猫不做声

ماقال - تەمسىللەر hǎo māo bú zuò shēng ياخشى مۈشۈك ئۈن چىقارماس. 善于捕鼠的猫不多叫。 常比喻真有本领的人不卖弄。 shàn yú bǔ shǔ de māo bú duō jiào 。 cháng bǐ yù zhēn yǒu běn lǐng de rén bú mài nòng 。 بۇ تەمسىل چاشقان تۇتۇشقا ماھىر مۈشۈك تولا مىياڭلىمايدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ۋە كۆپىنچە ھەقىقىي ئىقتىدارى بار ئادەمنىڭ ئۆزىنى كۆز - كۆز قىلىپ يۈرمەيدىغانلىقىغا تەمسىل قىلىنىدۇ. 俗话说：～.他整天到处咋乎，到处卖弄，能有什么大本事和能耐。 sú huà shuō ：～.tā zhěng tiān dào chù zǎ hū ódào chù mài nòng ，néng yǒu shén me dà běn shì hé néng nài 。