关公面前耍大刀

ماقال - تەمسىللەر guān gōng miàn qián shuǎ dà dāo گۇەنگۇڭ ئالدىدا قىلىچ ئويناتماق؛ ئۇستا ئالدىدا ئۇستاتلىق قىلماق؛ ئۇستىنىڭ ئالدىدا بىلەرمەنلىك قىلماق. “关公”是对“关羽”的尊称。 比喻 在行家面前卖弄本领，自来献丑。 “guān gōng ”shì duì “guān yǔ ”de zūn chēng 。 bǐ yù zài háng jia miàn qián mài nòng běn lǐng ，zì lái xiàn chǒu 。 关公 بولسا 关羽 دېگەن ئادەمنىڭ ھۆرمەت نامىدۇر. بۇ ماقال كەسىپ ئەھلى ئالدىدا ماھارىتىنى كۆز - كۆز قىلىپ، كۈلكىگە قالغانلىققا تەمسىل قىلىنىدۇ. 我留心的事多着呢，你别在我～ 就得了。 要不然的话，你先一动手，我 就明白了。 guān yǔ guān gōng wǒ liú xīn de shì duō zhe ne ，nǐ bié zài wǒ ～ jiù dé liǎo 。 yào bù rán de huà ，nǐ xiān yī dòng shǒu ，wǒjiù míng bái liǎo 。