狗咬骨头干咽唾

ماقال - تەمسىللەر 狗咬骨头，干咽唾 gǒu yǎo gǔ tou gàn yān tuò ئىت قۇرۇق سۆڭەكنى غاجىلىغاندەك؛ بىھۇدە ئاۋارە بولماق. 狗啃骨头吃不上肉，只好干咽唾沫，比喻盼望殷切，却得不到实惠。 gǒu kěn gǔ tou chī bu shàng ròu ，zhǐ hǎo gàn yān tuò mò ，bǐ yù pàn wàng yīn qiè ，què děi bù dào shí huì 。 بۇ تەمسىل ئىت سۆڭەكنى غاجىلغاندا گۆش يېيەلمەي، بىھۇدە ئاۋارە بولىدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ۋە سەمىمىي ئۈمىد قىلسىمۇ، لېكىن نەپ ئالالمىغانلىققا تەمسىل قىلىنىدۇ. 我看后天是个好日子，把亲戚们请来，把婚事办了吧，不要“～!” wǒ kàn hòu tiān shì gè hǎo rì zi ，bǎ qīn qi men qǐng lái ，bǎ hūn shì bàn le ba ，bú yào “～!”