福无双至祸不单行

ماقال - تەمسىللەر 福无双至，祸不单行 fú wú shuāng zhì huò bù dān xíng ئامەت كەلسە قوش كەلمەس، ئاپەت كەلسە تاق (كەلمەس)؛ بالا كەلسە قوشلاپ كەپتۇ؛ ئاداشقانغا ياماشقان؛ بار پۇلۇمنى ئوغرى ئالدى، قالغىنىنى رەمچى؛ بالا - قازا كۆرۈنۈپ كەلمەس، پۇت - قولىنى ساڭگىلىتىپ. 幸运的事不大可能连续到来，倒 霉的事情却往往接二连三而来。 xìng yùn de shì bú dà kě néng lián xù dào lái ，dǎo méi de shì qíng què wǎng wǎng jiē èr lián sān ér lái 。 بۇ ماقال ئامەتنىڭ كەينى - كەينىدىن كېلىشى ئانچە مۇمكىن ئەمەس، بالا - قازا بولسا كۆپ ھاللاردا كەينى - كەينىدىن كېلىدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ. 我只望回到广西本省再去当 差，哪晓得～，广西巡扶赫中丞又调到 云南去了。 wǒ zhī wàng huí dào guǎng xī běn shěng zài qù dāng chà ，nǎ xiǎo dé ～，guǎng xī xún fú hè zhōng chéng yòu diào dào yún nán qù le 。 تۇراقلىق ئىبارىلەر ﹛福无双至，祸不单行﹜ fú wú shuāng zhì huò bù dān xíng ئامەت كەلسە قوش كەلمەس، ئاپەت كەلسە تاق (كەلمەس).