Chinese→Uyghur主要词典
风中烛
ماقال - تەمسىللەر
fēng zhōng zhú
شامالدا ئۆچەي دەپ قالغان شام؛ قىل ئۈستىدە قالماق؛ جېنى تۇمشۇقىغا كەلمەك.
比喻随时可能死亡的人或随时可能消灭的事物。
bǐ yù suí shí kě néng sǐ wáng de rén huò suí shí kě néng xiāo miè de shì wù 。
بۇ سۆز ھەر ۋاقىت ئۆلۈپ كېتىش ئېھتىمالى بولغان ئادەم ياكى ھەر ۋاقىت يوقىلىپ كېتىش ئېھتىمالى بولغان شەيئىگە تەمسىل قىلىنىدۇ.
孩儿行路劳苦,不须如此。 我俩口儿年纪老了,真是风中之烛。
hái ér xíng lù láo kǔ ,bú xū rú cǐ 。 wǒ liǎng kǒu ér nián jì lǎo le ,zhēn shì fēng zhōng zhī zhú 。