犯夜的倒拿巡夜的

ماقال - تەمسىللەر fàn yè de dǎo ná xún yè de ئوغرى كېچىدە چارلايدىغان ئادەمنى تۇتۇپتۇ؛ مال ئىگىسىدىن ئوغرى كۈچلۈك؛ سەن تاز دېگۈچە، مەت تاز دەۋالاي. “犯夜”即违反夜禁。 “巡夜”指夜 里巡查违禁的事。 夜里的贼倒去捉住 巡夜的人。比喻做了错事不认错， 反而诬陷揭发的人。 “fàn yè ”jí wéi fǎn yè jìn 。 “xún yè ”zhǐ yè lǐ xún chá wéi jìn de shì 。 yè lǐ de zéi dǎo qù zhuō zhù xún yè de rénbǐ yù zuò le cuò shì bú rèn cuò， fǎn ér wū xiàn jiē fā de rén 。 。 犯夜 كېچىدە يۈرۈشنى مەنئى قىلىش بۇيرۇقىغا خىلاپلىق قىلماق، دېگەن مەنىنى، 巡夜 كېچىدە يۈرۈشنى مەنئى قىلىش بۇيرۇقىغا خىلاپ ئىشلارنى تەكشۈرمەك، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ. بۇ تەمسىل كېچىدىكى ئوغرى كېچىدە چارلايدىغان ئادەمنى تۇتۇپتۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ۋە ئىشنى خاتا قىلىپ قويۇپ، ئۆز خاتالىقىنى ئىقرار قىلماي، ئەكسىچە پاش قىلغان ئادەمنى تۆھمەت بىلەن بالاغا تىقىشقا تەمسىل قىلىنىدۇ. 唐氏说：“你不怕我对你汉子说， 我可对俺汉子说，说是你两个做牵 头，把我牵上合大官人有的，我破着 活不成，俺那汉子浑浑也不饶过你， 叫你两个人打人命官司。 ”晁氏媳妇 说：“你看!这不是～了!” fàn yè xún yè táng shì shuō ：“nǐ bú pà wǒ duì nǐ hàn zi shuō ， wǒ kě duì ǎn hàn zi shuō ，shuō shì nǐ liǎng gè zuò qiān tóu ，bǎ wǒ qiān shàng hé dà guān rén yǒu de ，wǒ pò zhe huó bù chéng ，ǎn nà hàn zi hùn hùn yě bú ráo guò nǐ ， jiào nǐ liǎng gè rén dǎ rén mìng guān sī 。 ”cháo shì xí fù shuō ：“nǐ kàn !zhè bú shì ～le !”