翻白眼

ماقال - تەمسىللەر fān bái yǎn كۆزنىڭ قارىچۇقى ئارقىغا تارتماق؛ كۆزى ئالىيىپ قالماق؛ كۆزىنىڭ پاختىسىنى چىقارماق. 指黑眼珠偏斜，显露出较多眼白。 多指在气愤、憎恶、蔑视时眼睛显出的表情。 也是病情危险时的生理现象，常以此形象说法指“死”。 zhǐ hēi yǎn zhū piān xié ，xiǎn lù chū jiào duō yǎn bái 。 duō zhǐ zài qì fèn 、zēng wù 、miè shì shí yǎn jīng xiǎn chū de biǎo qíng 。 yě shì bìng qíng wēi xiǎn shí de shēng lǐ xiàn xiàng ，cháng yǐ cǐ xíng xiàng shuō fǎ zhǐ “sǐ ”。 بۇ سۆز كۆزىنىڭ قارىچۇقى قىيسىيىپ، كۆز ئېقى كۆپرەك كۆرۈنۈپ تۇرغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ ۋە كۆپىنچە غەزەپلەنگەن، يىرگەنگەن، كەمسىتكەندىكى كۆز ئىپادىسىنى بىلدۈرۈش ئۈچۈن قوللىنىلىدۇ. بۇ يەنە كېسەل ئېغىرلاشقاندا ئىپادىلەنگەن فىزىئولوگىيىلىك ھادىسە بولۇپ، بۇ سۆز كۆپ ھاللاردا <ئۆلمەك> دېگەن مەنىنىمۇ بىلدۈرىدۇ. ①茶房们翻翻白眼，喃喃着，阴缩缩溜起走了。 ②没辙了，人已经～儿了，快准备后事吧! ①chá fáng men fān fān bái yǎn ，nán nán zhe ，yīn suō suō liū qǐ zǒu le 。 ②méi zhé le ，rén yǐ jīng ～ér le ，kuài zhǔn bèi hòu shì ba ! ئۇنىۋېرسال fān bái yǎn كۆزىنىڭ قارىچۇقى ئارقىغا تارتىلماق كۆزى ئالىيىپ قالماق،كۆزىنىڭ پاختىسىنى چىقارماق