饿死别做贼屈死不告状

ماقال - تەمسىللەر 饿死别做贼，屈死不告状 è sǐ bié zuò zéi qū sǐ bú gào zhuàng ئاچلىقتىن ئۆلسەڭمۇ ئوغرى بولما، ناھەقچىلىقتىن ئۆلسەڭمۇ ئەرز قىلما. 即使饿死也不偷盗，冤死也不去 官府投诉。 极言民不聊生，官府黑暗。 jí shǐ è sǐ yě bú tōu dào ，yuān sǐ yě bú qù guān fǔ tóu sù 。 jí yán mín bù liáo shēng ，guān fǔ hēi àn 。 بۇ ماقال ئاچارچىلىقتىن ئۆلۈپ كەتسىمۇ ئوغرىلىق قىلماسلىق، ناھەقچىلىقتىن ئۆلۈپ كەتسىمۇ يامۇلغا بېرىپ ئەرز قىلماسلىق كېرەك، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ۋە خەلقنىڭ كۈنى ئېغىرلىشىپ كەتكەنلىكنى ھۆكۈمەتنىڭ ھۆكۈمرانلىقى دەھشەتلىك بولۇپ كەتكەنلىكنى بىلدۈرۈش ئۈچۈن قوللىنىلىدۇ.