ما

چاغاتاي دەۋرى ئۇيغۇر سۆزلۈكلىرى ئەرەبچە « مائ.‏» غا قاراڭ. مەھۋ مۇتلەق بولسە ئانداغ بادە زورىدىن ئېرىپ، قايدا قالسۇن بۇ كۆڭۈل جامىدا نەفشى مائەدا. ئەرشى. كلاسسىك ئەدەبىيات سۆزلۈكلىرى پارىسچە بىز، بىزنىڭ؛ خانە ما - بىزنىڭ ئۆي؛ كىتاب ما - بىزنىڭ كىتاب. قەدىمكى ئۇيغۇر تىلى سۆزلۈكلىرى (1) ۋە؛ ئەگەر؛ .... غا كەلسەك؛ (2) ھەتتا، .... مۇ ئۇيغۇر تىلى ئۇنۋېرسال سۆزلۈكلەر ئالماش جان ت. كۆرسىتىش ئالماش <ماۋۇ> نىڭ جانلىق تىلدا قىسقارغان شەكلى. مانى ئۆزۈمگە، مانى ئۇكامغا ئالدىم.