كاشكى

كلاسسىك ئەدەبىيات سۆزلۈكلىرى پارىسچە بىر ئىشنىڭ بولۇشىدىن ئۈمىد كۈتۈپ ئېيتىلىدىغان قوشۇمچە سۆز: كاشكى بارسام ئىدى؛ كاشكى شۇنداق بولسىچۇ (<كاش>قا ئوخشاش). ئۇيغۇر تىلى ئۇنۋېرسال سۆزلۈكلەر يۈكلەنمە پارىسچە <شۇنداق بولسا ئىدى> دېگەن مەنىدىكى بىر ئىشنىڭ ئورۇندىلىشىدىن ئۈمىد كۈتۈپ ئېيتىلىدىغان سۆز. بۇ قاراڭغۇدا قانداقمۇ كېتەرسىلەر؟ ئايدىڭ بولغان بولسىمۇ كاشكى.