洞房花烛夜金榜题名时

ماقال - تەمسىللەر 洞房花烛夜，金榜题名时 dòng fáng huā zhú yè jīn bǎng tí míng shí قىزىل شام يېنىپ تۇرغان توي كېچىسى، ئالتۇن تاختىغا ئىسمى چىققان چېغى. “洞房花烛夜”指新婚之夜。 “金榜题名”指科举时代公布殿试录取姓名于黄榜上。旧谓新婚和考试得中是人生最得意的事。 “dòng fáng huā zhú yè ”zhǐ xīn hūn zhī yè 。 “jīn bǎng tí míng ”zhǐ kē jǔ shí dài gōng bù diàn shì lù qǔ xìng míng yú huáng bǎng shàng 。 jiù wèi xīn hūn hé kǎo shì dé zhòng shì rén shēng zuì dé yì de shì 。 洞房花烛夜 توي كېچىسىنى، 金榜提名时 كېجۈي تۈزۈمى يولغا قويۇلغان دەۋرلەردە ئوردا ئىمتىھانىدىن ئۆتۈپ قوبۇل قىلىنغانلارنىڭ ئىسملىرىنى سېرىق تاختىغا يېرىپ ئېلان قىلغانلىقنى كۆرسىتىدۇ. بۇ ماقال بۇرۇنقى زاماندا توي قىلغانلىق بىلەن ئىمتىھاندىن ئۆتۈپ قوبۇل قىلىنغانلىق كىشىلىك ھاياتتا ئەڭ خوشاللىنارلىق ئىش، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ. 天从人愿，实是～，真乃可喜可贺之至! dòng fáng huā zhú yè jīn bǎng tí míng shí tiān cóng rén yuàn ，shí shì ～，zhēn nǎi kě xǐ kě hè zhī zhì !