Sports

خەنزۇچە-ئۇيغۇرچە دىئالوگ[English-Uyghur Dialog] Sports 1969 تەنتەربىيە 1970 Overtraining won't lead to better performances. 1040 چەكتىن ئاشقان مەشىق بىلەن ياخشى نەتىجىگە ئېرىشكىلى بولمايدۇ. 228 Try hard to have a proper approach to your training. 1041 تېزدىن ئۆزىڭىزگە ماس كېلىدىغان مەشىق ئۇسۇلىنى تېپىڭ. 229 Could you give me some advice on how to make my winter training more effective? 1042 سىز مېنىڭ قىشلىق مەشىقنى ياخشى قىلىشىمغا تەكلىپ بېرەلەمسىز؟ 230 Are you doing your regular training these days? 1043 مۇشۇ بىر نەچچە كۈندىن بۇيان ھەر كۈنى مەشىق قىلىۋاتامسىز؟ 231 If you want to go on being a player for years, you should look after yourself. 1044 ئەگەر سىز يەنە تەنھەرىكەتچى بولۇۋېرىشنى خالىسىڭىز ئۆزىڭىزنى ئاسراڭ. 232 What's the matter with you? 2927 سىزگە نېمە بولدى؟ 233 My leg was hurt during my warm - up. 1045 پائالىيەت باشلىنىش ۋاقتىدا، پۇتۇم زەخىملەندى. 234 I'm afraid I will have no cance to participate in the coming championship. 1046 مەن لەۋھە تالىشىش مۇسابىقىسىگە قاتنىشالماي قېلىشتىن ئەنسىرەيمەن. 235 Let me examine it. It needs and X - ray. 1047 مېنى x نۇرىدا تەكشۈرۈپ باقسا بولامدۇ؟ 236 You'd better have a day off, you'll recover soon. 1048 سىز بىر كۈن دەم ئېلىڭ، ئۇزۇنغا قالماي ساقىيىپ كېتىسىز. 237 As a host country, how have you prepared for the Olympics? 1049 ساھىبخان بولۇش سۈپىتى بىلەن دۆلىتىڭلار ئولىمپىك تەنھەرىكەت يىغىنىغا قانداق تەييارلىق قىلدى؟ 238 Preparation began seven years ago. 1050 تەييارلىق خىزمىتى يەتتە يىل بۇرۇن باشلانغان. 239 What are the themes and the mascot? 1051 يىغىننىڭ باش ناخشىسى ۋە تەبرىكلەش بۇيۇمى نېمە؟ 240 To be sure of success for the sponsorship, the Chinese government allocated special funds for preparations. 1052 ئولىمپىك تەنھەرىكەت يىغىنىنىڭ مۇۋەپپەقىيەتلىك بولۇشىغا كاپالەتلىك قىلىش ئۈچۈن جۇڭگو مەخسۇس پۇل ئاجراتتى. 241 Facilities for the information centre have been readjusted to meet needs. 1053 ئۇچۇر مەركىزىنىڭ ئۈسكۈنىلىرى تەلەپكە يەتتى. 242 How about the fund - raising? 1054 مەبلەغنىڭ ئەھۋالى قانداقراق؟ 243 Are you confident that you will host a successful event? 1055 سىزنىڭ ئولىمپىك تەنھەرىكەت يىغىنىنىڭ مۇۋەپپەقىيەتلىك ئۆتكۈزۈلۈشىگە ئىشەنچىڭىز بارمۇ؟ 244 I believe this Olympics will be the most spectacular of its kond 1056 مەن بۇ قېتىمقى ئولىمپىكنىڭ ئەڭ داغدۇغىلىق تەنھەرىكەت يىغىنىنىڭ بىرسى بولىدىغانلىقىغا ئىشىنىمەن. 245 How many hours do you train every day? 1057 سىز ھەر كۈنى نەچچە سائەت مەشىق قىلىسىز؟ 246 How about the training quality and quantity? 1058 مەشىقنىڭ سۈپىتى ۋە قېتىم سانىغا قانداق قارايسىز؟ 247 One should pay attention not only to the quantity of training, but also to the quality of training. 1059 بىر تەنھەرىكەتچى مەشىقنىڭ سانىغا دىققەت قىلىپلا قالماي، يەنە سۈپىتىگىمۇ دىققەت قىلىشى لازىم. 248 Warm - up exercises are important to promote flexibility and pervent injury. 1060 بەدەن مەشىقىنىڭ ئىلاستىكىلىقىنى يۇقىرى كۆتۈرۈش، يارىلىنىشنىڭ ئالدىنى ئېلىشتا پايدىسى بار. 249 I find this kind of training seems very boring. 1061 مەن بۇ خىل مەشىقنى بەك زېرىكىشلىك دەپ ئويلايمەن. 250 Follow the schedule as suual. 1062 دائىم بىر خىل مەشىق قىلىش. 251 You mean warm - up, intense training and cool - down. 1063 سىزنىڭ ئۆيىڭىز ئالىدى بىلەن بەدەن قىزىتىش، ئاندىن بار كۈچى بىلەن مەشىق قىلىش، ئەڭ ئاخىرىدا بوشاشتۇرۇش مەشىقى قىلىش. 252 In the heats, you should try hard to preform well to be qualified for the semi final. 1064 تاللاش مۇسابىقىسىدە سىز پۈتۈن كۈچ بىلەن يۈگۈرۈپ، ياخشى نەتىجىگە ئېرىشىپ، يېرىم ھەل قىلغۇچ مۇسابىقىگە كىرىشىڭىز لازىم. 253 Those who qualify will compete in two groups, and the first four of each group will enter for the finals. 1065 يېرىم ھەل قىلغۇچ مۇسابىقە ئىككى گۇرۇپپىغا بۆلۈپ ئېلىپ بېرىلىدۇ، كىچىك گۇرۇپپىدىكى ئالدىنقى تۆتى ھەل قىلغۇچ مۇسابىقىگە كىرىدۇ. How will the matches be played? 1066 مۇسابىقە قانداق ئېلىپ بېرىلىدۇ؟ 256 The one - round league system will be adopted. 1067 تاق يۆنىلىشلىك مۇسابىقە بويىچە ئېلىپ بېرىلىدۇ. 257 Placing will be determine according to the total points earnd. 1068 نەتىجە ئومۇمىي نومۇر ئارقىلىق بەلگىلىنىدۇ. 258 All medalists are requested to undergo a ”dope“ test after the final. 1069 ھەل قىلغۇچ مۇسابىقىدىن كېيىن ئالدىنقى ئۈچ نەپەر تەنھەرىكەتچى روھلاندۇرۇش دورىسى يېگەن - يېمىگەنلىكىنى تەكشۈرتۈشى لازىم. 259 We'll inform you of the result later. 1070 بىز كېيىن سىزگە تەكشۈرۈش نەتىجىسىنى ئېيىپ بېرەلەيمىز. 260 Women players have to have a steroid test upon arrival at the host country. 1071 ئايال تەنھەرىكەتچىلەر ساھىبخان دۆلەتكە بارغاندىن كېيىن جىنسىي تەكشۈرۈش ئېلىپ بېرىش لازىم. 261 Fill in the forms before a test. 1072 سىناقتىن ئىلگىرى جەدۋەلنى تولدۇرۇڭ. 262 Doctors will try to finish the tests as soon as possible. 1073 دوختۇر ناھايىتى تېزلا سىناقنى تۈگىتىدۇ. 263 We'd like to have a sample of your urine. 1074 بىز سىزنىڭ ئەسلىي قىياپىتىڭىزگە ئېھتىياجلىق. 264 It is to be dellivered to the anti - doping center to be analyzed. 1075 ئۇ روھلاندۇرۇش دورىسىغا قارشى تۇرۇش مەركىزىگە ئاپىرىپ تەكشۈرۈلدى. 265 Who ignited the flame? 1076 مەشئەلگە كىم ئوت ياقىدۇ؟ 266 The Game came to a successful conclusion. 1077 مۇسابىقە پۈتۈنلەي ئاياغلاشتى. 267 The world women's 5000 metress record is broken. 1078 ئاياللارنىڭ 5000 مېتىرلىق جىنىس دۇنيار رېكورتى بۇزۇپ تاشلاندى. 268 By how many seconds ded she break the mark? 1079 ئۇ نەچچە سېكۇنتلۇق نەتىجە بىلەن رېكورتنى بۇزۇپ تەشلىدى. 269 She clocked 14:28. 1080 ئۇنىڭ خاتىرىلىگەن ۋاقتى 14 مىنۇت 28 سېكۇنت. 270 Look! The teams are coming into the field. 1081 قاراڭ، ئەزالار مەيدانغا كىردى. 271 Do you know which ones are Argentina? 1082 بىلەمسىز، قايسىسى ئارگېنتىنا كوماندىسى؟ 272 They are in red and white. 1083 ئاق - قىزىل بالداقلىق كىيىم كىيگىنى شۇلار. 273 Who's kicking off? 1084 كىم ئاۋۋال توپ باشلايدۇ؟ 274 They haven't scord yet… what's wrong? 1085 ئۇلار تېخىچە توپ كىرگۈزمىدى، بۇ زادى نېمە ئىش؟ 275 The somersault in the air is his stunt. 1086 بۇ خىل ھاۋادا موللاق ئېتىش ئۇنىڭ ئالاھىدە ماھارىتى. 276 Oh, a giant circle! A single arm circle! 1087 ھە، بىر چوڭ چەمبەر، پەقەت بىر قولدىن ھاسىل بولغان چەمبەر. 277 You see, his landing is both swift and sure. 1088 سىز قاراڭ ئۇنىڭ يەرگە چۈشۈشى ھەم تېز ھەم مۇقىم. 278 look there. A guirl is on the balance beam. 1089 ئۇياققا قاراڭ، بىر قىز بالا ھازىر تەكشى تاختاي ئۈستىدە ماھارەت كۆرسىتىۋاتىدۇ. 279 It takes a lot of skill and physical strength to do that. 1090 بۇ ناھايىتى يۇقىرى تېخنىكا ۋە تولۇپ تاشقان جىسمانىي كۈچ تەلەپ قىلىدىغان ھەرىكەت. 280 She must be the most excellent one. 1091 ئۇ چوقۇم ئەڭ ياخشى. 281 The one in the second lane is in the lead now. 1092 ھازىر 2 - يۈگۈرۈش يولىدىكى ئادەم ئالدىدا. 282 Who is the first one to break the tape? 1093 ھازىر ئىككىنچى يولدىكى تەنھەرىكەتچى ئالدىدا. 283 He was offside. 1094 ئۇ قائىدىگە خىلاپلىق قىلدى. 284 She hit a ball foul. 1095 ئۇ توپ ئۇرغاندا قائىدىگە خىلاپلىق قىلدى. 285 Well, they have got a sound defence. 1096 ۋاھ، ئۇلارنىڭ مۇداپىئەسى بەك قاتتىقكەن. 286 He's been taking the lead since first set. 1097 ئۇ بىرىنچى مەيداندىن تارتىپ ھازىرغىچە ئالدىدا. 287 It is a close game. 1098 ئۇ بىر كەسكىن مۇسابىقە. 288 Who won the 100 metres? 1099 كىم 100 مېتىرلىق مۇسابىقىدە غەلىبە قىلار؟ 289 She is winner of the gold medal for breast - stroke. 1100 ئۇ پاقىچىلاپ سۇ ئۈزۈشنىڭ چېمپىيونى. 290 She is an attacking player. 1101 ئۇ بىر ھۇجۇمچى ئەزا. 291 She is in good form. 1102 ئۇنىڭ تېخنىكا ھالىتى ياخشى. 292 He is one of the top seeds. 1103 ئۇ بولسا غوللۇق ئەزا. 293 I was rather disappointed at my performance yesterday. 1104 مەن ئۆزۈمنىڭ تۈنۈگۈنكى نەتىجەمدىن بەك ئۈمىدسىزلەندىم. 294 It is a pity that I was beaten. 1105 ھەقىقەتەن ئېچىنارلىق، مەن مەغلۇپ بولدۇم. 295 Why did I do so poorly? 1106 مەن نېمىشقا شۇنچە ناچار قىلىپ سالدىم؟ 296 Don't worry, you'll do better next time. 1107 خاتىرجەم بول، كېلەر قېتىم ياخشى قىلىسەن. 297 That's all right. I'll try harder next time. 1108 ھېچ ۋەقەسى يوق، كېلەر قېتىم تىرىشىمەن. 298 It is a bad deginning. But I hope that I can perform well in the next event. 1109 بۇ ياخشى باشلىنىش بولمىدى، بىراق كېلەركى مۇسابىقىدە ياخشى نەتىجىگە ئېرىشىمەن. 299 Congratulations on your winning the 400 - metre free - style. 1110 سىزنىڭ 400 مېتىر سۇ ئۈزۈشتە غەلىبىگە ئېرىشكەنلىكىڭىزنى تەبرىكلەيمەن. 300 I don't really deserve such high praise. 1112 مەن بۇنداق يۇقىرى باھاغا لايىق ئەمەس. 302 Allow me to offer my heartiest congratulations again. 1113 سىزنى يەنە بىر قېتىم تەبرىكلىشىمگە يول قويۇڭ. 303 I'd like to attribute my victory to excellent coaching, scientific training and my effort. 1114 مېنىڭ بۇ غەلىبەم، ئىلغار تەدبىر، تېخنىكىلىق مەشىق ۋە ئۆزۈمنىڭ تىرىشچانلىقىدىن كەلگەن دەپ قارايمەن. 304 One has got to keep fit to enjoy life. 1115 كىشىلەر ساغلام بولغاندىلا، ئاندىن ھاياتتىن زوق ئالالايدۇ. 305 What sport do you like to play? 1117 سىز قانداق تەنھەرىكەتنى ياخشى كۆرىسىز؟ 307 My favorite sport is surf - riding. 1118 مەن ياخشى كۆرىدىغان پائالىيەت بولسا — دولقۇن تېيىلىش. 308 Swimming is both a good sport and fun. 1119 سۇ ئۈزۈش بولسا ھەم تەنھەرىكەت ھەم كۆڭۈل ئېچىش. 309 A gorwing keep - fit fver is sweeping over China. 1120 كۈنسېرى كۈچىيىۋاتقان بەدەن ساغلاملاشتۇرۇش قىزغىنلىقى جۇڭگونى قاپلىماقتا. 310 Table tennis is almost our national game. 1121 تىكتاك توپ بولسا دۆلەتلىك تەنھەرىكەت تۈرى بولۇپ قالغىلى ئاز قالدى. 311 I'm only an amateur of table tennis. 1122 مەن پەقەت ئىشتىن سىرتقى تىكتاك توپ ھەۋەسكارى. 312 Let's go to the club house for a few rounds of bowling. 1124 بىز كۇلۇبقا بېرىپ بىر نەچچە مەيدان دۇمىلاتما توپ ئويناپ كېلەيلى. 313 Would you like to go swimming with us? 1123 بىز بىرلىكتە سۇ ئۈزۈپ كېلەيلى بولامدۇ؟ 314 Shall we go to the gym for a workout? I like to do callisthenics. 1125 بىز تەنھەرىكەت زالىغا بېرىپ بەدەن چېنقتۇرايلى، مەن گۈزەللىك گىمناستىكىسىنى ياخشى كۆرىمەن. 315 I am trying to find out physical fitness activities. 1126 مەن بەدەن چېنىقتۇرۇشنى ئويلايمەن. 317 I'd like to try weight - lifting. 1127 مەن ئېغىرلىق كۆتۈرۈشنى ياخشى كۆرىمەن. 318 How much is the membership fee? 1128 ئەزالىق ھەققى قانچە پۇل؟ 319 May I have an application form, 1129 ماڭا بىر پارچە ئىلتىماس جەدۋىلى بېرىڭ. 320 What should I do if I want to use the facilities regularly? 1130 ئەگەر مەن دائىم بۇ ھەرىكەتلەرنى ئىشلىسەم قانداق قىلىشىم كېرەك؟ 321 You'd detter apply for a membership. 1131 سەن ئەڭ ياخشىسى ئەزالىق كېنىشكىسى ئىلتىماس قىل. 322 When was the Chaoyang Gymnasium completed? 1132 چاۋياڭ تەنتەربىيە زالى قاچان پۈتىدۇ. 323 It can hold 0006 spectators. 1133 بۇ 6000 تاماشىبىننى سىغدۇرالايدۇ. 324 There are many competitons held in it. 1134 نۇرغۇنلىغان چوڭ تىپتىكى مۇسابىقىلەر شۇ يەردە ئۆتكۈزۈلىدۇ. 325 The bowling competition will be held in Shang hai Bowling Center. 1135 دۇمىلاتما توپ مۇسابىقىسى شەڭخەينىڭ دۇمىلاتما توپ مەركىزىدە ئېلىپ بېرىلىدۇ. 326 There are 12 dowing lbanes altogether. 1136 جەمئىي 12 توپ يولى بار. <>