Enquiry

خەنزۇچە-ئۇيغۇرچە دىئالوگ[English-Uyghur Dialog] Enquiry 1350 سۈرۈشتۈرۈش 553 Where is the booking office? 1351 بېلەت سېتىش ئورنى قەيەردە؟ 2047 Where do I get tickets? 1352 بېلەتنى نەدىن ئالىمەن؟ 554 Where is the booking counter? 1353 بېلەت سېتىش بوتكىسى قەيەردە؟ 555 Is the booking office over there? 1354 بېلەت سېتىش ئورنى ئاۋۇ يەردىمۇ؟ 556 You can get the tickets at the counter on the left. 1355 بېلەتنى سول تەرەپتىكى بوتكىدا ساتىدۇ. 557 You can buy the ticket over there. 1356 بېلەتنى ئاۋۇ تەرەپتىن ئالسىز. 558 Please stand in the queue to buy a ticket. 1357 ئۆچىرەتتە تۇرۇپ بېلەت ئېلىڭلار. 559 We must stand in a queue to buy a ticket. 1358 بېلەت ئالغاندا ئۆچىرەتتە تۇرىمىز. 560 Where is the register office? 1359 بېلەتنى ئالدىن زاكاز قىلىش ئورنى قەيەردە؟ 561 Where can I register the ticket? 1360 بېلەتنى قەيەردە ئالدىن زاكاز قىلىدۇ؟ 562 Where is the waiting room? 1361 كۈتۈش ئۆيى قەيەردە؟ 563 Where is the lounge? 1362 پويىز كۈتۈش ئورنى قەيەردە؟ 564 Where is the checking office? 1363 بېلەتنى قەيەردە تەكشۈرىدۇ؟ 565 What is the procedure for buying ticket? 1364 بېلەت ئېلىش ئۈچۈن قانداق رەسمىيەتلەرنى بېجىرىمىز؟ 566 All down berths are taken ,unfortunately. 3598 ئەپسۇس، ئاستىنقى كارىۋاتلار بىكار ئەمەسكەن. 567 Sorry,there are no down berths available. 1365 كەچۈرۈڭ، ئاستىنقى كارىۋاتلار قالماپتۇ. 3600 How much does it cost for a ticket? 3601 قاتتىق ئورۇندۇق بېلىتى قانچە پۇل؟ 3602 How much is a ticket for first - class? 3603 بىر يۇمشاق كارىۋاتنىڭ بېلتى قانچە پۇل؟ 3604 It is… 1541 ئۇ… 568 Please get on the train. 3607 پويىزغا چىقىڭلار. 3608 I'm in car 3. 3609 مېنىڭ 3 - ۋاگون ئىكەن. 3610 My ticket is for the upper berth. 3611 مېنىڭ ئۈستۈنكى كارىۋىتى ئىكەن. 3612 Your ticket is for the down berth. 3613 سىزنىڭ ئاستىنقى كارىۋىتى ئىكەن. 3614 The berth on the left is yours. 3615 سول تەرەپتىكى كارىۋات سىزنىڭ . 569 Do we sit by the number on the ticket? 3617 قاتتىق ئورۇندۇقتا نومۇرغا قاراپ ئولتۇرامدۇق؟ 3618 Yes, you do, becouse this is the first station. 3619 ھەئە، بۇ باش بېكەت بولغانلىقى ئۈچۈن شۇنداق بولىدۇ. 3620 Excuse me, could you change your seat with me? 3621 كەچۈرۈڭ، مەن بىلەن ئورنىڭىزنى ئالماشتۇرۇپ بىرەمسىز؟ 3622 Excuse me, can I change my seat with you? 3623 كەچۈرۈڭ، سىز بىلەن ئورۇن ئالماشتۇرسام بولامدۇ؟ 3624 Execule me, is it OK to change our seats? 3625 كەچۈرۈڭ، ئىككىمىز ئورنىمىزنى ئالماشتۇرساق قانداق؟ 3626 Can I change my seat to carriage 5? 3627 بەشىنچى ۋاگونغا ئالماشسام بولامدۇ؟ 3628 Can you give me the ticket for the down berth? 3629 ئاستىنقى كارىۋاتنى ماڭا ئۆتۈنۈپ بىرەلەرسىزمۇ؟ 3630 Yes, please. 3631 ئەلۋەتتە بولىدۇ. 3632 No, sorry. 3633 ياق، كەچۈرۈڭ. 3634 I feel uncomfortable. 3635 بىئارام بولۇۋاتىمەن. 3636 Why does not the train leave? 3638 پويىز نېمە ئۈچۈن تېخىچە ماڭمايدۇ؟ 3639 When does the train leave? 3640 پويىز قاچان قوزغىلىدۇ؟ 3641 The train'll leave in five minutes' time. 3642 پويىز قوزغىلىشقا يەنە بەش مىنۇت بار. 3643 When will the train leave for … from …? 3644 …دىن …غا بارىدىغان پويىز قاچان ماڭىدۇ؟ When will the train leave for…? 3646 …غا بارىدىغان پويىز قاچان قوزغىلىدۇ؟ How long will it take before the train leaves? 3648 پويىز قوزغىلىشقا يەنە قانچىلىك ۋاقىت بار؟ 3649 When will we go through the checking office? 3650 قاچان بېلەت تەكشۈرۈش ئىشىكىدىن ئۆتىمىز؟ 3651 Ten minutes before the train leaves. 3652 پويىز قوزغىلىشتىن ئون مىنۇت بۇرۇن. 3653 How much luggage can I take with me? 3654 پويىزدا قانچىلىك يۈك ـ تاق ئېلىشقا بولىدۇ؟ 3655 Over 20 Kilogrems, you'll be charged. 3656 20 كىلوگرامدىن ئېشىپ كەتسە پۇل ئېلىنىدۇ. 572 Where would your like you luggage delivered to? 3659 قەيەردە يۈك ـ تاقلارنى توشۇشقا ئۆتكۈزىمىز؟ 3658 From the deliving office. 3660 توشۇشقا ئۆتكۈزۈش ئورنىدىن. 3661 Forhow many days are the tickets valid? 3662 بېلەتلەر قانچە كۈنگىچە ئىناۋەتلىك؟ 3663 They're valid for 3 days. 3664 ئەڭ كۆپ بولغاندا ئۈچ كۈنگىچە. 3665 How long will the train stop at this station? 3666 پويىز بۇ بېكەتتە قانچە ۋاقىت تۇرىدۇ؟ 3667 It'll stop just 3 minutes. 3668 پەقەت ئۈچ مىنۇت تۇرىدۇ. 3669 Let's say "good - bye". 1367 خوشلىشايلى. 3671 I hope you have a good trip. 3672 سەپىرىڭىز ئوڭۇشلۇق بولسۇن. 3673 I wish you good luck. 3674 ئاق يول تىلەيمەن. 3675 I hope you have pleasent journey. 3676 سەپىرىڭىلار كۆڭۈللۈك بولسۇن. 3677 The train is leaving now. 3678 پويىز قوزغالدى. 3679 Which station is this? 3680 بو قايسى بېكەت؟ 573 Where is the next station? 3681 ئالدىمىزدىكى قايسى بېكەت؟ 3682 Does the train stop at the next station? 3683 پويىز ئالدىمىزدىكى بېكەتتە توختامدۇ؟ 3684 No, it does not. 3685 ياق، توختىمايدۇ. 3686 Is there a restuarant on the train? 3687 پويىزدا ئاشخانا بارمۇ؟ 3688 Where is the wash room? 3689 تازىلىق ئۆيى قەيەردە؟ 3690 Where is the restuarant on the train? 3691 پويىز ئاشخانسى قەيەردە؟ 3692 Which carriage is the wash room in? 3693 تازىلىق ئۆيى قانچىنچى ۋاگوندا؟ 3694 Each carriage has one. 3695 ھەربىر ۋاگوندا بىردىن بار. 574 The restuarant is on car 7. 3697 ئاشخانا 7 ـ ۋاگوندا. 575 When will the train arrive at …? 3699 پويىز …غا قاچان يېتىپ بارىدۇ؟ How long will it take to get there? 3701 قانچىلىك ۋاقىتتا يېتىپ بارىمىز؟ 3702 How many days will it take to get there? 3703 يېتىپ بېرىشقا قانچە ۋاقىت كېتەر؟ 3704 Will the train be late? 3705 كېچىكىپ قالارمۇ؟ 3706 The train may be late. 3707 قارىغاندا پويىز كېچىكىدۇ. 3708 The train was delayed 30 minutes. 3709 پويىز 30 مىنۇت كېچىكتى. 3710 The train was delayed for just an hour. 3711 پويىز دەل بىر سائەت كېچىكتى. 3712 The train wouldn't be late. 3713 پويىز كىچىكمەيدۇ. 3714 The train is on schedule. 3715 پويىز ۋاقىت جەدۋىلى بويىچە مېڭىۋاتىدۇ. 3716 The train will arrive on time. 3717 پويىز دەل ۋاقتىدا يېتىپ بارىدۇ. 3718 It won't be late this time. 3719 بۇ قېتىم پويىز كېچىكمەيدۇ. 3720 This time we will arrive on time. 3721 بىز بۇ قېتىم ۋاقتىدا يېتىپ بارىمىز. 3722 We've nearly reached the station. 3723 بېكەتكە يېتىپ كېلەي دەپ قالدۇق. 3724 Let's get our luggage ready. 3725 يۈك ـ تاقلىرىمىزنى يىغىشتۇرغاچ تۇرساق بولغۇدەك. 3726 Let's take our's. 3727 نەرسە كىرەكلەرنى ئالغاچ تۇرايلى. 3728 I'd better find a trunk. 3729 يۈك ماشنىسدىن بىرنى تاپسام بولاتتى. <>