Chinese→Uyghur主要词典
恩爱夫妻不到头
ماقال - تەمسىللەر
ēn ài fū qī bù dào tóu
ئامراق ئەر - خوتۇن قېرىغىچە تەڭ ياشىيالماس.
旧指夫妻间感情过深,中途往往 会有变故,难以白头到老。
jiù zhǐ fū qī jiān gǎn qíng guò shēn ,zhōng tú wǎng wǎng huì yǒu biàn gù ,nán yǐ bái tóu dào lǎo 。
بۇ ماقال ئەر - خوتۇن ئوتتۇرىسىدىكى مۇھەببەت بەك چوڭقۇر بولۇپ كەتسە، كۆپ ھاللاردا يېرىم يولدا كۈتۈلمىگەن ۋەقە يۈز بېرىپ، قېرىغىچە تەڭ ياشىيالمايدۇ، دېگەن كونىچە كۆز قاراشنى بىلدۈرىدۇ.
奉劝世界上的夫妇,固然不可彼 此为仇,也不可过于情深。俗话说 “~”。
fèng quàn shì jiè shàng de fū fù ,gù rán bù kě bǐ cǐ wéi chóu ,yě bù kě guò yú qíng shēn 。 sú huà shuō “~”。