Chinese→Uyghur专业术语
断章取义
خەنزۇچە-ئۇيغۇرچە ئىشارە تىلى
duàn zhāng qǔ yì
دائىم ئىشلىتىدىغان سۆزلەر
ئىش، ئىقتىدار
ئۇيەر بۇيەردىن نەقىل كەلتۈرۈش
(1) ئىككى قولنىڭ بىگىز بارمىقى ئۇچىنى بىر - بىرىگە قارىتىدۇ، ئاندىن يۇقىرىغا ئىتتىرىدۇ. (2) بىر قولى بىلەن كىتاب تۇتقان ھالەتنى ئىپادىلەيدۇ. (3) بىر قولنلىڭ باشمالتىقى بىلەن بىگىز بارمىقىنى قىسىپ، يەنە بىر قولنىڭ ئالىقىنىنى چىمداپ قويىدۇ، ئاندىن كەينىگە تارتىپ بىگىز بارمىقىنى چىقىرىدۇ
خەنزۇچە-ئۇيغۇرچە ئىشارە تىلى
duàn zhāng qǔ yì
دائىم ئىشلىتىدىغان سۆزلەر
ئىش، ئىقتىدار
ئۇيەربۇيەردىن نەقىل كەلتۈرۈش
(1) ئىككى قولنىڭ بىگىز بارمىقى ئۇچىنى بىر - بىرىگە قارىتىدۇ، ئاندىن يۇقىرىغا ئىتتىرىدۇ. (2) بىر قولى بىلەن كىتاب تۇتقان ھالەتنى ئىپادىلەيدۇ. (3) بىر قولنلىڭ باشمالتىقى بىلەن بىگىز بارمىقىنى قىسىپ، يەنە بىر قولنىڭ ئالىقىنىنى چىمداپ قويىدۇ، ئاندىن كەينىگە تارتىپ بىگىز بارمىقىنى چىقىرىدۇ
خەنزۇچە-ئۇيغۇرچە ئىشارە تىلى
duàn zhāng qǔ yì
دائىم ئىشلىتىدىغان سۆزلەر
ئىش، ئىقتىدار
چوڭقۇر چۈشىنىشكە ئىنتىلمەسلىك
(1) بىر قولىنى ئېچىپ لىڭشىتىدۇ. (2) ئىككى مۇشتۇمىنى تۈگۈپ، بىر نەچچە قېتىم لىڭشىتىدۇ. (3) سول قولنى يانتۇ چىقىرىپ، ئالىقىنىنى تۆۋەنگە قارىتىدۇ. ئوڭ قولنىڭ بىگىز بارمىقىنى سول قولنىڭ ئالىقىنىدىن تۆۋەنگە چۈشۈرىدۇ. (4) بىر بىگىز بارمىقىنى چېكىسىگە قويۇپ ئايلاندۇرىدۇ
خەنزۇچە-ئۇيغۇرچە ئىشارە تىلى
duàn zhāng qǔ yì
دائىم ئىشلىتىدىغان سۆزلەر
ئىش، ئىقتىدار
چوڭقۇر چۈشىنىشكە ئىنتىلمەسلىك
(1) بىر قولىنى ئېچىپ لىڭشىتىدۇ. (2) ئىككى مۇشتۇمىنى تۈگۈپ، بىر نەچچە قېتىم لىڭشىتىدۇ. (3) سول قولنى يانتۇ چىقىرىپ، ئالىقىنىنى تۆۋەنگە قارىتىدۇ. ئوڭ قولنىڭ بىگىز بارمىقىنى سول قولنىڭ ئالىقىنىدىن تۆۋەنگە چۈشۈرىدۇ. (4) بىر بىگىز بارمىقىنى چېكىسىگە قويۇپ ئايلاندۇرىدۇ