豆腐掉到灰窝里吹不的打不的

ماقال - تەمسىللەر 豆腐掉到灰窝里，吹不的，打不的 dòu fǔ diào dào huī wō lǐ chuī bú de dǎ bú de كۈلگە چۈشۈپ كەتكەن دۇفۇنى يا پۈۋلىگىلى، يا قاققىلى بولماس. 腐落到灰堆里，灰吹不掉， 要打又怕豆腐碎。 比喻没法办。 dòu fǔ luò dào huī duī lǐ ，huī chuī bú diào ， yào dǎ yòu pà dòu fǔ suì 。 bǐ yù méi fǎ bàn 。 بۇ تەمسىل دۇفۇ كۈلگە چۈشۈپ كەتسە، كۈلنى پۈۋلەپ چۈشۈرۈۋەتكىلى بولمايدۇ، قاقسا دۇفۇ ئېزىلىپ كېتىدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ۋە ئامالسىز قالغانلىققا تەمسىل قىلىنىدۇ. 小柳子见天气不早，又看看太太 的脸色，心里发了毛。 这真是～，看来 这位太太要在这里待一辈子了。 xiǎo liǔ zi jiàn tiān qì bú zǎo ，yòu kàn kan tài tài de liǎn sè ，xīn li fā le máo 。 zhè zhēn shì ～，kàn lái zhè wèi tài tài yào zài zhè lǐ dài yí bèi zi le 。