Chinese→Uyghur主要词典
滴水成河积米成箩
ماقال - تەمسىللەر
滴水成河,积米成箩
dī shuǐ chéng hé jī mǐ chéng luó
تامچە - تامچە سۇ يىغىلسا دەريا بولىدۇ، دانە - دانە گۈرۈچ يىغىلسا باداڭ توشىدۇ؛ تاما - تاما كۆل بولار؛ قۇم يىغىلسا تاغ بولار؛ پۇرۇچ يىغساڭ تون بولار؛ ئۈچ ئۆينىڭ قۇرغىنى (ئاش يېيىشتا ئىشلىتىلىدىغان ئۇن) بىر ئۆيگە ئاش بوپتۇ.
ماقال - تەمسىللەر
滴水成河,积米成箩
dī shuǐ chéng hé jī mǐ chéng luó
تامچە - تامچە سۇ يىغىلسا دەريا بولىدۇ، دانە - دانە گۈرۈچ يىغىلسا باداڭ توشىدۇ؛ تاما - تاما كۆل بولار؛ قۇم يىغىلسا تاغ بولار؛ پۇرۇچ يىغساڭ تون بولار؛ ئۈچ ئۆينىڭ قۇرغىنى (ئاش يېيىشتا ئىشلىتىلىدىغان ئۇن) بىر ئۆيگە ئاش بوپتۇ.
“箩”指萝筐。 比喻积少可以成多。
“luó ”zhǐ luó kuāng 。 bǐ yù jī shǎo kě yǐ chéng duō 。
箩 باداڭنى كۆرسىتىدۇ. بۇ تەمسىل ئاز - ئازدىن يىغىلسا كۆپ بولىدىغانلىقىغا تەمسىل قىلىنىدۇ.
~嘛,我这一点帮不了集体什么忙,但通过这个方式,可以使我和劳动保持联系呀,
luó ~ma ,wǒ zhè yì diǎn bāng bù liǎo jí tǐ shén me máng ,dàn tōng guò zhè ge fāng shì ,kě yǐ shǐ wǒ hé láo dòng bǎo chí lián xì ya ,