دەردۇ مېھنەت تاشىغە باش ئۇرماق

چاغاتاي دەۋرى ئۇيغۇر سۆزلۈكلىرى كۈلپەتكە دۇچار بولماق، ئازاب - ئوقۇبەتكە گىرىپتار بولماق، بېشىغا غەم چۈشمەك.