得了三分颜色就要开染坊

ماقال - تەمسىللەر dé liǎo sān fēn yán sè jiù yào kāi rǎn fang بىر ئاز بوياققا ئېرىشىپلا بوياقخانا ئاچىمەن دەپتۇ؛ كۈلۈپ قويسا كۆرەڭلەپ خۇدىنى بىلەلمەي قالماق. 比喻别人给了一点好脸色看，就要得意忘形。 bǐ yù bié rén gěi le yì diǎn hǎo liǎn sè kàn ，jiù yào dé yì wàng xíng 。 بۇ تەمسىل باشقىلار سەللا ياخشى مۇئامىلە قىلىپ قويسا، كۆرەڭلەپ خۇدىنى بىلمەي قېلىشقا تەمسىل قىلىنىدۇ. 那汉子在屋里睡了一夜儿，得了些颜色，就开起染坊来了。 nà hàn zi zài wū lǐ shuì le yī yè ér ，dé liǎo xiē yán sè ，jiù kāi qǐ rǎn fang lái le 。