Chinese→Uyghur主要词典
打兔的不嫌兔多吃鱼的不怕鱼腥
ماقال - تەمسىللەر
打兔的不嫌兔多,吃鱼的不怕鱼腥
dǎ tù de bú xián tù duō chī yú de bú pà yú xīng
توشقان كۆپ بولسا، توشقان ئوۋلىغۇچى بىزار بولماس، بېلىق سېسىق بولسىمۇ بېلىق يېگۈچى يامان كۆرمەس؛ قانچە كۆپ بولسا شۇنچە ياخشى.
ماقال - تەمسىللەر
打兔的不嫌兔多,吃鱼的不怕鱼腥
dǎ tù de bú xián tù duō chī yú de bú pà yú xīng
توشقان كۆپ بولسا، توشقان ئوۋلىغۇچى بىزار بولماس، بېلىق سېسىق بولسىمۇ بېلىق يېگۈچى يامان كۆرمەس؛ قانچە كۆپ بولسا شۇنچە ياخشى.
比喻自己想得到的东西ó不会嫌多嫌不好。
bǐ yù zì jǐ xiǎng de dào de dōng xī ,bú huì xián duō xián bù hǎo 。
بۇ تەمسىل ئۆزى ئېرىشىشنى ئارزۇ قىلغان نەرسىلەرنىڭ كۆپ، ناچار ئىكەنلىكىدىن بىزار بولمايدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ.
以前,咱们是避着他们走;往后, 就迎着他们去,不然到哪里去弄枪? 瞅准了,得下手时就下手,枪不就到 了咱的手里了么?
yǐ qián ,zán men shì bì zhe tā men zǒu ;wǎng hòu , jiù yíng zhe tā men qù ,bù rán dào nǎ li qù nòng qiāng ? chǒu zhǔn le ,dé xià shǒu shí jiù xià shǒu ,qiāng bú jiù dào le zán de shǒu lǐ le me ?