打破饭碗

ماقال - تەمسىللەر dǎ pò fàn wǎn تاماق قاچىسى چېقىلماق؛ ئىشسىز قالماق. “饭碗”比喻赖以生活的来源、职业。 指失业。 “fàn wǎn ”bǐ yù lài yǐ shēng huó de lái yuán 、zhí yè 。 zhǐ shī yè 。 饭碗 تۇرمۇش مەنبەسى، كەسپىكە تەمسىل قىلىنىدۇ. بۇ سۆز ئىشسىز قېلىش، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ. 震南村的何不周，只是因为私自拿了两把米给了胡柳，就打破了自己的饭碗。 fàn wǎn zhèn nán cūn de hé bù zhōu ，zhǐ shì yīn wéi sī zì ná le liǎng bǎ mǐ gěi le hú liǔ ，jiù dǎ pò le zì jǐ de fàn wǎn 。