当堂不让父举手不留情

ماقال - تەمسىللەر 当堂不让父，举手不留情 dāng táng bú ràng fù jǔ shǒu bú liú qíng سوراقخانىدا ئاتاڭغىمۇ يول قويما، ئۇرۇشۇشتا قول كۆتۈرگەنگە رەھىم قىلما. 既然上了公堂，就连父亲也不必相让；既然动了手，就对谁都不必留情。 jì rán shàng le gōng táng ，jiù lián fù qīn yě bú bì xiāng ràng ；jì rán dòng le shǒu ，jiù duì shuí dōu bú bì liú qíng 。 بۇ ماقال سوراقخانىغا كىرگەندە ئۆز ئاتىسىغىمۇ يول قويماسلىق كېرەك، ئورۇشقاندا ھېچكىمگە رەھىم قىلماسلىق كېرەك، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ. 年轻人说：“你看的是歪理，～，王子犯法还一律同罪呢，做官最要紧的是不徇私情—” nián qīng rén shuō ：“nǐ kàn de shì wāi lǐ ，～，wáng zǐ fàn fǎ hái yí lǜ tong zuì ne ，zuò guān zuì yào jǐn de shì bù xùn sī qíng —”