当家才知柴米价养子方晓父母恩

ماقال - تەمسىللەر 当家才知柴米价，养子方晓父母恩 dāng jiā cái zhī chái mǐ jià yǎng zǐ fāng xiǎo fù mǔ ēn ئۆي تۇتقان ئۆينىڭ دەردىنى بىلەر، بالا تۇغقان ئاتا - ئانىنىڭ مېھرىنى بىلەر. ماقال - تەمسىللەر 当家才知柴米价，养子方晓父母恩 dāng jiā cái zhī chái mǐ jià yǎng zǐ fāng xiǎo fù mǔ ēn ئۆي تۇتقان ئۆينىڭ دەردىنى بىلەر، بالا تۇغقان ئاتا - ئانىنىڭ مېھرىنى بىلەر. “当家”即管家。 指当了家才知道柴米的价钱，自己生儿育女了才懂得父母对己的恩情。比喻指经过亲身实践，才知事情的艰难。 “dāng jiā ”jí guǎn jiā 。 zhǐ dāng le jiā cái zhī dào chái mǐ de jià qian ，zì jǐ shēng ér yù nǚ le cái dǒng de fù mǔ duì jǐ de ēn qíng 。 bǐ yù zhǐ jīng guò qīn shēn shí jiàn ，cái zhī shì qíng de jiān nán 。 当家 ئۆي ئىشلىرىنى باشقۇرۇشنى كۆرسىتىدۇ، بۇ ماقال ئۆي ئىشلىرىنى باشقۇرغاندىن كېيىن ئاندىن تۇرمۇش لازىمەتلىكلىرىنىڭ باھاسىنى بىلىدۇ، ئۆزى پەرزەنت كۆرگەندىن كېيىن ئاندىن ئاتا - ئانىنىڭ ئۆزىگە بولغان مېھىرىنى چۈشىنىدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ۋە ئۆزى بىۋاستە ئەمەلىيەتتىن ئۆتكۈزگەندىن كېيىن ئاندىن ئىشنىڭ مۈشكۈل ئىكەنلىكىنى بىلىشكە تەمسىل قىلىنىدۇ. 当年孙行者在的时候，老和尚要 什么就有什幺；今天轮到我的身上 了，真所谓：“～”。 dāng jiā dāng nián sūn xíng zhě zài de shí hòu ，lǎo hé shang yào shén me jiù yǒu shén yāo ；jīn tiān lún dào wǒ de shēn shàng le ，zhēn suǒ wèi ：“～”。