Chinese→Uyghur主要词典
打好了扛山杀韩信
ماقال - تەمسىللەر
dǎ hǎo le káng shān shā hán xìn
يۇرتنى ئالغاندىن كېيىن خەنشىننى ئۆلتۈرمەك؛ ۋاپاغا جاپا قىلماق.
“韩信”为汉初诸侯王。 楚汉战争 时,为刘邦策划,攻取关中,屡立战 功。刘邦封他为齐王。不久他率军与 刘邦会合于垓下击灭项羽。 汉立,改 封为楚王。 有人告他谋反,被降为淮 阴侯。 后又被告与陈钸勾结谋反,为 吕后所杀。 比喻事成后把帮助过自己 的人一脚踢开。
“hán xìn ”wéi hàn chū zhū hóu wáng 。 chǔ hàn zhàn zhēng shí ,wéi liú bāng cè huà ,gōng qǔ guān zhōng ,lǚ lì zhàn gōng 。 liú bāng fēng tā wéi qí wáng 。 bù jiǔ tā shuài jūn yǔ liú bāng huì hé yú gāi xià jī miè xiàng yǔ 。 hàn lì ,gǎi fēng wéi chǔ wáng 。 yǒu rén gào tā móu fǎn ,bèi jiàng wéi huái yīn hóu 。 hòu yòu bèi gào yǔ chén bū gōu jié móu fǎn ,wéi lǚ hòu suǒ shā 。 bǐ yù shì chéng hòu bǎ bāng zhù guò zì jǐ de rén yī jiǎo tī kāi 。
韩信 خەن دەۋرىنىڭ دەسلەپكى مەزگىللىرىدە ۋاڭ بولغان. ئۇ چۇ بەگلىكى بىلەن خەن بەگلىكى ئۇرۇش قىلغاندا ليۇ باڭغا ياردەملىشىپ، گۇنجۇڭ (شەنشى ئۆلكىسىدىكى جايلار) نى قولغا كىرگۈزۈپ، كۆپ قېتىم خىزمەت كۆرسەتكەن. ليۇ باڭ ئۇنى چى بەگلىكىنىڭ ۋاڭى قىلىپ تەيىنلىگەن. ئۇزۇن ئۆتمەي، ئۇ قوشۇننى باشلاپ گەيشيا (قەدىمكى يەر ئىسمى بولۇپ ھازىرقى ئەنخۇي ئۆلكىسى لىڭبى ناھىيىسىنىڭ شەرقىي جەنۇبىغا توغرا كېلىدۇ) دا ليۇ باڭ بىلەن ئۇچرىشىپ شياڭيۈينى يوقاتقان. خەن سۇلالىسى قۇرۇلغاندىن كېيىن، ئۇ چۇ بەگلىكىنىڭ ۋاڭلىقىغا تەيىنلەنگەن. كېيىن بىرى ئۇنى ئاسىيلىق قىلىشنى پىلانلاۋاتىدۇ دەپ ليۇ باڭغا مەلۇم قىلغاچقا ليۇ باڭ ئۇنىڭ ۋەزىپىسىنى چۈشۈرۈپ خۇەييىخۇ دېگەن بەگلىك ئۇنۋان بەرگەن، كېيىن يەنە بىرى ئونى چېنشى بىلەن تىل بىرىكتۈرۈپ ئاسىيلىق قىلىشنى پىلانلاۋاتىدۇ دەپ مەلۇم قىلغاندا، لۈخۇ دېگەن خانىش تەرىپىدىن ئۆلتۈرۈلگەن. بۇ ماقال ياردەم بەرگەن ئادەمنى تېپىپ چىقىرىۋەتكەنلىككە تەمسىل قىلىنىدۇ.
这一年来,他郑洪兴白尽义务替她种着六亩地,秋收刚一完,她就一连有个把月没有开开小门儿让他进来,正像俗话说的,~。
hán xìn zhè yī nián lái ,tā zhèng hóng xìng bái jìn yì wù tì tā zhǒng zhe liù mǔ dì ,qiū shōu gāng yī wán ,tā jiù yì lián yǒu gè bǎ yuè méi yǒu kāi kāi xiǎo mén er ràng tā jìn lái ,zhèng xiàng sú huà shuō de ,~。