Chinese→Uyghur主要词典
打不断的亲骂不断的邻
ماقال - تەمسىللەر
打不断的亲,骂不断的邻
dǎ bú duàn de qīn mà bú duàn de lín
تۇغقانچىلىق زىددىيەتتىن بوزۇلماس، قوشنىدارچىلىق توقۇنۇشتىن ئۈزۈلمەس؛ تۇغقاننىڭ بېغى چىڭ.
ماقال - تەمسىللەر
打不断的亲,骂不断的邻
dǎ bú duàn de qīn mà bú duàn de lín
تۇغقانچىلىق زىددىيەتتىن بوزۇلماس، قوشنىدارچىلىق توقۇنۇشتىن ئۈزۈلمەس؛ تۇغقاننىڭ بېغى چىڭ.
指亲戚、邻居关系密切,虽有时 有矛盾冲突,但也不会断绝往来。
zhǐ qīn qi 、lín jū guān xì mì qiè ,suī yǒu shí yǒu máo dùn chōng tū ,dàn yě bú huì duàn jué wǎng lái 。
بۇ ماقال تۇغقانلار، قوشنىلار ئوتتۇرىسىدىكى مۇناسىۋەت يېقىن، بەزىدە زىددىيەت - توقۇنۇشلار يۈز بەرسىمۇ، ئالاقىسى ئۈزۈلمەيدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ.
我们和他家是亲戚,他不便生气怪罪我们。 常言道:“~.”大家玩,怕他干什么?
wǒ men hé tā jiā shì qīn qi ,tā bú biàn shēng qì guài zuì wǒ men 。 cháng yán dào :“~.”dà jiā wán ,pà tā gàn shén me ?