出门看天气进门看脸色

ماقال - تەمسىللەر 出门看天气，进门看脸色 chū mén kàn tiān qì jìn mén kàn liǎn sè سىرتقا چىققاندا ھاۋاغا، ئۆيگە كىرگەندە چىرايغا قارىماق. 出门看天气好坏，进门看人的脸色如何。 指做事情处处受人制约。 chū mén kàn tiān qì hǎo huài ójìn mén kàn rén de liǎn sè rú hé 。 zhǐ zuò shì qíng chù chù shòu rén zhì yuē 。 بۇ ماقال سىرتقا چىققاندا ھاۋانىڭ ياخشى - يامان بولۇشىغا، ئۆيگە كىرگەندە خەقنىڭ چىرايىنىڭ قانداقلىقىغا قارىماق، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ۋە ئىش قىلغاندا ھەممە يەردە باشقىلارنىڭ چەكلىمىسىگە ئۇچرايدىغانلىقىنى بىلدۈرۈش ئۈچۈن قوللىنىلىدۇ. 拿我来说吧，十四岁就去给人家干活，一干就是十三年那真是把脊梁骨都压弯了!～， ná wǒ lái shuō ba ，shí sì suì jiù qù gěi rén jiā gàn huó ，yì gān jiù shì shí sān nián nà zhēn shì bǎ jǐ liang gǔ dōu yā wān le !～，