趁热打铁

ئۇنىۋېرسال chèn rè dǎ tiě تۆمۈرنى قىزىقىدا سوقماق Dتۇراقلىق ئىبارىلەر chèn rè dǎ tiě تۆمۈرنى قىزىقىدا سوق. ماقال - تەمسىللەر chèn rè dǎ tiě تۆمۈرنى قىزىقىدا سوق. 趁着铁烧得正红时锤打。比喻趁时机有利抓紧干。 chèn zhe tiě shāo dé zhèng hóng shí chuí dǎ 。 bǐ yù chèn shí jī yǒu lì zhuā jǐn gàn 。 بۇ سۆز تۆمۈرنى ئوتتا تازا قىزىتىپ سوقۇش كېرەك، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ۋە ئەپلىك پۇرسەتتىن پايدىلىنىپ جىددىي ئىشلەش كېرەكلىكىگە تەمسىل قىلىنىدۇ. 依我看，倒不如追上去，～ó狠狠 地给 他一家伙，叫它吃不了兜着走! yī wǒ kàn ，dǎo bù rú zhuī shàng qù ，～，hěn hěn dì gěi tā yī jiā huo ，jiào tā chī bù liǎo dōu zhe zǒu !