Chinese→Uyghur主要词典
捕生不如捕熟
ماقال - تەمسىللەر
bǔ shēng bù rú bǔ shú
ناتونۇش ئىش بىلەن شۇغۇللانغاندىن كۆرە، تونۇش ئىش بىلەن شۇغۇللانغان تۈزۈك.
指寻找生疏的门路,不如仍旧从 事熟悉的行当。
zhǐ xún zhǎo shēng shū de mén lù ,bù rú réng jiù cóng shì shú xī de háng dang 。
بۇ ماقال ناتونۇش ئىشنى ئىزىگەنگە قارىغاندا ئۆزىگە تونۇش كەسىپ بىلەن داۋاملىق شۇغۇللىنىۋەرگەن ياخشى، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ.
常言说得好:“~.”为什么要放 弃这个生意去寻找别的呢?我想肯定 是你媳妇害怕吃苦,才出了这主意。
cháng yán shuō de hǎo :“~.”wèi shén me yào fàng qì zhè ge shēng yì qù xún zhǎo bié de ne ?wǒ xiǎng kěn dìng shì nǐ xí fù hài pà chī kǔ ,cái chū le zhè zhǔ yì 。