不看僧面看佛面

ماقال - تەمسىللەر bú kàn sēng miàn kàn fó miàn راھىبنىڭ يۈزىنى قىلمىساڭمۇ، بۇددانىڭ يۈزىنى قىل؛ يۈز - خاتىر قىلماق. 不看和尚的情面也要看菩萨的情面，比喻不顾某个人的情面，也要照顾他的主人(或长辈、亲友等)的情面。 bú kàn hé shang de qíng miàn yě yào kàn pú sà de qíng miàn ，bǐ yù bú gù mǒu gè rén de qíng miàn ，yě yào zhào gù tā de zhǔ rén (huò zhǎng bèi 、qīn yǒu děng )de qíng miàn 。 بۇ ماقال راھىبنىڭ يۈز - خاتىرىسىنى قىلمىسىمۇ، بۇدساتۋانىڭ يۈز - خاتىرىسىنى قىلىش كېرەك، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ۋە مەلۇم ئادەمنىڭ يۈز - خاتىرىسىنى قىلمىسىمۇ، ئۇنىڭ خوجايىنى (ياكى چوڭلار، ئۇرۇق - تۇغقان، دوستلار) نىڭ يۈز - خاتىرىسىنى قىلىش كېرەكلىكىگە تەمسىل قىلىنىدۇ. ～，也给刘老汉留点本钱，以后赚下了再补报吧! ～，yě gěi liú lǎo hàn liú diǎn běn qián ，yǐ hòu zhuàn xià le zài bǔ bào ba ! ئۇنۋېرسال bú kàn sēng miàn kàn fó miàn باشقىلارنىڭ يۈزىنى دەپ ياردەم قىلماق ياكى كەڭچىلىك قىلماقDئۇنىۋېرسال bú kàn sēng miàn kàn fó miàn باشقىلارنىڭ يۈزىنى دەپ ياردەم قىلماق ياكى كەڭچىلىك قىلماق