Chinese→Uyghur主要词典
不打自招
ماقال - تەمسىللەر
bù dǎ zì zhāo
ئۆزلۈكىدىن ئىقرار قىلماق؛ ئۆز - ئۆزىدىن ئاشكارا قىلىپ قويماق.
原指不用拷打,自己就招认了。 现在比喻不自觉地透露出自己的坏主意。
yuán zhǐ bú yòng kǎo dǎ ,zì jǐ jiù zhāo rèn le 。 xiàn zài bǐ yù bù zì jué de tòu lù chū zì jǐ de huài zhǔ yi 。
بۇ سۆز ئەسلىدە قىيىن قىستاققا ئېلىنماي تۇرۇپلا ئۆزلۈكىدىن ئىقرار قىلغانلىقىنى بىلدۈرەتتى. ھازىر ئۆزىنىڭ يامان غەرىزىنى ئىختىيارسىز ئاشكارىلاپ قويۇشقا تەمسىل قىلىنىدۇ.
押司和押司的妻子~,结果两个人都被判了死刑。
yā sī hé yā sī de qī zi ~,jié guǒ liǎng gè rén dōu bèi pàn le sǐ xíng 。
ئەدلىيە
bù dǎ zì zhāo
ئۆزلۈكىدىن ئىقرار قىلىپ قويۇش، ئۆز - ئۆزىدىن ئاشكارا قىلىپ قويۇش، ئىختىيارسىز دەپ تاشلاشDجامائەت خەۋپسىزلىكى
bù dǎ zì zhāo
ئۆز - ئۆزىدىن ئاشكارا قىلىپ قويۇش، ئۆزلۈكىدىن ئىقرار قىلىپ قويۇشDتۇراقلىق ئىبارىلەر
bù dǎ zì zhāo
ئۆزلۈكىدىن ئىقرار قىلىپ سالماق؛ ئۆز - ئۆزىدىن ئاشكارا قىلىپ قويماق (ئۆزىنىڭ خاتالىقى، يامان غەرىزى قاتارلىقلارنى يادىدا يوق دەپ سېلىشقا تەمسىل قىلىنىدۇ).
Dئۇنىۋېرسال
bù dǎ zì zhāo
ئۆز ئۆزىدىن ئاشكارا قىلىپ قويماق، ئۆزلۈكىدىن ئىقرار قىلىپ قويماق