背上儿媳妇朝山出了力气又挨骂

ماقال - تەمسىللەر 背上儿媳妇朝山;出了力气又挨骂 bèi shàng ér xí fù cháo shān chū le lì qi yòu ái mà جان كۆيدۈرۈپ ئىشلەپ يەنە ياخشى بولالماسلىق؛ يامانغا ئىشلەپ قالدىم لېۋىمنى چىشلەپ. ماقال - تەمسىللەر 背上儿媳妇朝山，出了力气又挨骂 bèi shàng ér xí fù cháo shān chū le lì qi yòu ái mà جان كۆيدۈرۈپ ئىشلەپ يەنە ياخشى بولالماسلىق؛ يامانغا ئىشلەپ قالدىم لېۋىمنى چىشلەپ. “朝山”指佛教徒到名山寺院烧香参拜。 比喻出力不讨好。 “cháo shān ”zhǐ fó jiào tú dào míng shān sì yuàn shāo xiāng cān bài 。 bǐ yù chū lì bù tǎo hǎo 。 朝山بۇددا ئېتقادچىسىنىڭ ئاتاقلىق تاغدىڭكى بۇتخانىغا بېرىپ كۈجە كۆيدۈرۈ ئىسرىق سېلىشىنى كۆرستىدۇ. بۇ ماقال جان كۆيدۈرۈپ ئىشلەپمۇ ياخشى بولالمىغانلىقىغا تەمسىل قىلىنىدۇ. 朝山我写完了，他从炕上下来把信一看，嘿，躁了，把我骂得好惨哟!我说，好好好，这是背上儿媳妇朝山哩，出了力气又挨骂。 cháo shān wǒ xiě wán liǎo ，tā cóng kàng shàng xià lái bǎ xìn yī kàn ，hēi ，zào le ，bǎ wǒ mà dé hǎo cǎn yō !wǒ shuō ，hǎo hǎo hǎo ，zhè shì bèi shàng ér xí fù cháo shān lǐ ，chū le lì qi yòu ái mà 。