بازاردا

خەنزۇچە-ئۇيغۇرچە دىئالوگ[汉维对话] 集市 5795 jí shì بازاردا 635 我们得去集市，那里百货俱全。 5797 wǒ men dé qù jí shì ，nà lǐ bǎi huò jù quán 。 بىز بازارغا بارايلى، ئۇ يەردە ماللارنىڭ تۈرى كۆپ. 5798 集市上常有一些假冒伪劣商品。 5799 jí shì shàng cháng yǒu yì xiē jiǎ mào wěi liè shāng pǐn 。 بازاردا دائىم ساختا ماللار ئۇچراپ تۇرىدۇ. 5800 商店里也有类似的商品。 5801 shāng diàn lǐ yě yǒu lèi sì de shāng pǐn 。 ماگىزىندىمۇ شۇنىڭغا ئوخشايدىغان تاۋارلار بار. 5802 市场的价格比商店低。 5803 shì chǎng de jià gé bǐ shāng diàn dī 。 بازارنىڭ باھاسى ماگىزىننىڭكىدىن ئەرزان. 5804 我常在集市上买那些比较便宜的东西。 5805 wǒ cháng zài jí shì shàng mǎi nà xiē bǐ jiào pián yi de dōng xī 。 مەن بازاردىن دائىم ئەرزان، ياخشى نەرسىلەرنى ئالىمەن. 5806 啊，那么多的顾客! 5807 ā ，nà me duō de gù kè ! ئوھوي! نېمىدېگەن كۆپ خېرىدار. 5808 欢迎欢迎! 5809 huān yíng huān yíng ! قارشى ئالىمىز! 1442 您要什么? 4810 nín yào shén me ? سىزگە نېمە كېرەك؟ 4811 您想买什么? 5813 nín xiǎng mǎi shén me ? سىز نېمە ئالماقچى؟ 5638 您挑点什么? 5815 nín tiāo diǎn shén me ? سىز نېمە كۆرمەكچى؟ 5816 这是怎么卖的? 5835 zhè shì zěn me mài de ? بۇنى قانداق ساتتىڭلار؟ 5836 这套西服多少钱? 5837 zhè tào xī fú duō shǎo qián ? بۇ كاستۇم - بۇرۇلكا قانچە پۇل؟ 5838 二百四十元。 5839 èr bǎi sì shí yuán 。 240 سوم. 5840 这太贵了。 5841 zhè tài guì le 。 بەك قىممەت ئىكەن. 582 价太高了。 5843 jià tài gāo le 。 باھاسى بەك يۇقىرى ئىكەن. 5844 价格太高了，买不起。 5845 jià gé tài gāo le ，mǎi bú qǐ 。 بەك قىممەت ئىكەن، ئالالمايمەن. 5846 先生，请别走，您想给多少钱? 5847 xiān shēng ，qǐng bié zǒu ，nín xiǎng gěi duō shǎo qián ? ئەپەندىم، كەتمەك، سىز قانچە پۇل بەرمەكچى؟ 5848 请您还个价吧。 5849 qǐng nín hái gè jià ba 。 سودىلىشايلى. 5850 您说个价吧。 5851 nín shuō gè jià ba 。 سىز بىر باھا قويۇپ بېقىڭ. 5852 你120元卖不卖? 5853 nǐ 120yuán mài bú mài ? 120 سومغا ساتامسىز؟ 5854 什么?120元? 5855 shén me ?120yuán ? نېمە؟ 120 سوم؟ 5856 花120元买这样的一套西服就是大白天打灯笼也没有处找哇。 5857 huā 120yuán mǎi zhè yàng de yí tào xī fú jiù shì dà bái tiān dǎ dēng long yě méi yǒu chù zhǎo wā 。 120 سومغا بۇنداق كاستۇم - بۇرۇلكىنى ئالىمەن دېيىشىڭىز، ئۇخلاپ چۈشىڭىز. 5858 再加一点。 5859 zài jiā yī diǎn 。 يەنە بىرئاز قوشۇڭ. 5860 130元怎么样? 5861 130yuán zěn me yàng ? 130 سومغا قانداق؟ 5862 就这个价没有二话。 5863 jiù zhè ge jià méi yǒu èr huà 。 بولدى، مۇشۇ باھا بولسۇن. 5864 真没有办法，您拿走吧。 5865 zhēn méi yǒu bàn fǎ ，nín ná zǒu ba 。 ئامال يوق، ئېلىڭ. 5866 请付130元。 5867 qǐng fù 130yuán 。 130 سوم تاپشۇرۇڭ. 5868 你们这有苏州刺绣晶吗? 5869 nǐ men zhè yǒu sū zhōu cì xiù jīng ma ? سىزدە سۇجۇنىڭ يىپەك كەچتە بۇيۇملىرىدىن بارمۇ؟ 5870 对不起，那种刺绣我们现在没有货。 5871 duì bu qǐ ，nà zhǒng cì xiù wǒ men xiàn zài méi yǒu huò 。 كەچۈرۈڭ، ئۇ خىلدىكى يىپەك كەچتە بۇيۇملارنى تېخى ئەكەلمىدۇق. 5872 真不凑巧!我等了好久。 5873 zhēn bú còu qiǎo !wǒ děng le hǎo jiǔ 。 تازىمۇ كېلىشمەسلىك بولدى! مەن ئۇزۇن ساقلىغانىدىم. 5874 请您出个点子。 5875 qǐng nín chū gè diǎn zi 。 ماڭا بىر يول كۆرسەتسىڭىز بوپتىكەن. 5876 您把电话号码留下，刺绣一到货，我们就会通知您 。 5877 nín bǎ diàn huà háo mǎ liú xià ，cì xiù yī dào huò ，wǒ men jiù huì tōng zhī nín 。 تېلېفون نومۇرىڭىزنى قالدۇرۇپ قويۇڭ، يىپەك بۇيۇملار كەلگەن ھامان سىزگە تېلېفون بېرەيلى. 5878 要等很久吗? 5879 yào děng hěn jiǔ ma ? يەنە قانچە ۋاقىت ساقلارمەن؟ 5880 这很难说，下周不会来货。 5881 zhè hěn nán shuō ，xià zhōu bú huì lái huò 。 بۇنى بىر نېمە دېمەك تەس، كېلەر ھەپتىدە مال كېلىپ قېلىشى تەس. 5882 请到其他商店看一看，或许您会走运的。 5883 qǐng dào qí tā shāng diàn kàn yī kàn ，huò hǔ nín huì zǒu yùn de 。 باشقا ماگىزىنلارغا بېرىپ قاراپ بېقىڭ، تەلىيىڭىزگە تېپىلىپ قالار. 5884 请到其他摊子去碰碰运气。 5885 qǐng dào qí tā tān zi qù pèng pèng yùn qi 。 باشقا يايمىلارغا بېرىپ تەلەي سىناپ بېقىڭ. 5886 我想买些具有民族风格的纪念晶。 5887 wǒ xiǎng mǎi xiē jù yǒu mín zú fēng gé de jì niàn jīng 。 مەن مىللىي پۇراققا ئىگە خاتىرە بۇيۇملىرى ئالماقچى ئىدىم. 5888 这丝绸质量很好。 5889 zhè sī chóu zhì liàng hěn hǎo 。 بۇ يىپەكلەرنىڭ سۈپىتى ناھايىتى ياخشى. 5890 这是质量最好的。 5891 zhè shì zhì liàng zuì hǎo de 。 بۇ سۈپىتى ئەڭ ياخشىسى. 5892 您尽管放心买好了。 5893 nín jǐn guǎn fàng xīn mǎi hǎo le 。 سىز خاتىرجەم ئېلىۋېرىڭ. 5894 这个商品符合国家标准。 5895 zhè ge shāng pǐn fú hé guó jiā biāo zhǔn 。 بۇ تاۋار دۆلەت ئۆلچىمىگە يەتكەن. 5896 价廉物美。 5897 jià lián wù měi 。 باھاسى ئەرزان، مېلى ئېسىل. 5898 这是真皮吗? 5899 zhè shì zhēn pí ma ? بۇ راست خۇرۇممۇ؟ 5900 我从来都不会卖假货给顾客的。 5901 wǒ cóng lái dōu bú huì mài jiǎ huò gěi gù kè de 。 مەن ئەزەلدىن خېرىدارغا ساختا مال ساتمايمەن. 5902 卖假货，那该多缺德呀。 5903 mài jiǎ huò ，nà gāi duō quē dé ya 。 ساختا مال سېتىش نېمىدېگەن بەدقىلىق ھە! 5904 买吧，不会后悔的。 5905 mǎi ba ，bú huì hòu huǐ de 。 ئېلىڭ، پۇشايمان قىلمايسىز. 5906 这种绸子很抢手。 5907 zhè zhǒng chóu zi hěn qiǎng shǒu 。 بۇنداق تاۋارنىڭ بازىرى بەك ئىتتىك. 5908 现在这个卖得很快。 5909 xiàn zài zhè ge mài dé hěn kuài 。 ھازىر بۇ خىلدىكىسى بەك تېز سېتىلىۋاتىدۇ. 5910 这个卖不动。 5911 zhè ge mài bù dòng 。 بۇ سېتىلمايۋاتىدۇ. 5912 这几天矮腰皮鞋卖不动。 5913 zhè jǐ tiān ǎi yāo pí xié mài bù dòng 。 بۇ نەچچە كۈندىن بېرى كالتا قونچىلىق بەتىنكە سېتىلمايۋاتىدۇ. 5914 那么贵，您不会是在开玩笑吧? 5915 nà me guì ，nín bú huì shì zài kāi wán xiào ba ? نېمىدېگەن قىممەت، چاقچاق قىلىۋاتمايدىغانسىز؟ 5916 不，我没有开玩笑，还有比这个更贵的。 5917 bú ，wǒ méi yǒu kāi wán xiào ，hái yǒu bǐ zhè ge gèng guì de 。 ياق، چاقچاق قىلمىدىم، تېخى بۇنىڭدىن قىممىتىمۇ بار. 5918 我想和您讲价钱。 5919 wǒ xiǎng hé nín jiǎng jià qián 。 سىز بىلەن سودىلىشىپ باقاي. 17 我们先把价钱讲好。 5920 wǒ men xiān bǎ jià qian jiǎng hǎo 。 ئالدى بىلەن باھادا كېلىشىۋالايلى. 5921 您卖给我的东西太贵了。 5922 nín mài gěi wǒ de dōng xī tài guì le 。 ماڭا سېتىپ بەرگەن نەرسىڭىز بەك قىممەت ئىكەن. 5923 您是漫天要价。 5924 nín shì màn tiān yào jià 。 قالايمىقان باھا قويىدىكەنسىز. 5925 您简直是敲我的竹杠。 5926 nín jiǎn zhí shì qiāo wǒ de zhú gàng 。 مېنى بابلىماقچى بولۇۋاتىسىز. 5927 您能不能便宜一点， 5928 nín néng bu néng pián yi yì diǎn ， باھاسىنى چۈشۈرەلەمسىز؟ 5929 我不能付那么多。 5930 wǒ bù néng fù nà me duō 。 ئۇنداق كۆپ پۇل بېرەلمەيمەن. 5931 您最后开个价吧。 5932 nín zuì hòu kāi gè jià ba 。 ئەڭ ئاخىرقى باھانى دەڭ. 5933 我们用不着讨价还价。 5934 wǒ men yòng bu zháo tǎo jià huán jià 。 باھا تالاشمايلى. 5935 我们别再讨价还价了。 5936 wǒ men bié zài tǎo jià huán jià le 。 ئەمدى باھا تالاشمايلى. 5937 您别再磨了。 5938 nín bié zài mó le 。 سىز ئەمدى تالاشماڭ. 5939 我们从不多要价的。 5940 wǒ men cóng bù duō yào jià de 。 بىز ئەزەلدىن باھانى يۇقىرى قويمايمىز. 5941 这是公道价格。 5942 zhè shì gōng dào jià gé 。 بۇ ئادىل باھا. 5943 这个价格合适。 5944 zhè ge jià gé hé shì 。 بۇ باھا مۇۋاپىق. 5945 这是低价。 5946 zhè shì dī jià 。 بۇ تۆۋەن باھا. 5947 这是适中价格。 5948 zhè shì shì zhōng jià gé 。 بۇ باھا بولىدۇ. 5949 这个价格可以接受。 5950 zhè ge jià gé kě yǐ jiē shòu 。 بۇ باھا لايىقىدا بولدى. 5951 这是硬价。 5952 zhè shì yìng jià 。 بۇ مۇقىم باھا. 5953 这是个有竞争力的价格。 5954 zhè shì gè yǒu jìng zhēng lì de jià gé 。 بۇ بازارغا قاراپ بېكىتىلىدىغان باھا. 5955 这价比平时价高。 5956 zhè jià bǐ píng shí jià gāo 。 بۇ باھا ئادەتتىكى باھادىن يۇقىرى. 5957 这个价太高了。 5958 zhè ge jià tài gāo le 。 بۇ باھا بەك يۇقىرى بولۇپ كەتتى. 5959 不，不能再便宜了。 5960 bú ，bú néng zài biàn yí le 。 ياق، ئەمدى ئەرزانلىتالمايمەن. 5961 再便宜我不卖。 5962 zài pián yi wǒ bú mài 。 يەنە ئەرزانلىتىمەن دېسىڭىز ساتمايمەن. 5963 它们值这么多钱。 5964 tā men zhí zhè me duō qián 。 بۇلار مۇشۇنچىلىك پۇلغا ئەرزىيدۇ. 5965 它的价不算太高。 5966 tā de jià bú suàn tài gāo 。 بۇ باھانى قىممەت دېگىلى بولمايدۇ. 5967 人们常说好货不便宜，便宜没好货。 5968 rén men cháng shuō hǎo huò bú biàn yí ，biàn yí méi hǎo huò 。 كىشىلەر ياخشى مال ئەرزان بولمايدۇ، ئەرزان مال ياخشى ئەمەس دەيدۇ. 5969 就这样我都亏本了。 5970 jiù zhè yàng wǒ dōu kuī běn le 。 مۇشۇنداق تۇرۇقلۇقمۇ زىيان تارتتىم. 5971 这些商品批发。 5972 zhè xiē shāng pǐn pī fā 。 بۇ ماللار توپ سېتىلىدۇ. 5973 这些商品零售。 5974 zhè xiē shāng pǐn líng shòu 。 بۇ ماللار پارچە سېتىلىدۇ. 5975 旅游鞋的价格跌下来了。 5976 lǚ yóu xié de jià gé diē xià lái le 。 تەنتەربىيە ئايىغىنىڭ باھاسى چۈشۈرۈلدى. 5977 牛仔裤的价升高了。 5978 niú zǎi kù de jià shēng gāo le 。 چوپان ئىشتاننىڭ باھاسى ئۆرلەپ كەتتى. 5979 奶制品跌价了。 5980 nǎi zhì pǐn diē jià le 。 سۈت مەھسۇلاتلىرىنىڭ باھاسى چۈشۈپ كەتتى. 5981 请您任意挑吧。 5982 qǐng nín rèn yì tiāo ba 。 خالىغىنىڭىزنى تاللاڭ. 5983 请给我看一下其它式样的。 5984 qǐng gěi wǒ kàn yí xià qí tā shì yàng de 。 ماڭا باشقا پاسوندىكىسىنى بېرىڭ. 5985 您还要什么? 5986 nín hái yào shén me ? سىز يەنە نېمە ئالماقچى؟ 5987 您是不是还要些什么? 5988 nín shì bu shì hái yào xiē shén me ? سىز يەنە بىر نەرسە ئالماقچىمۇ؟ 5989 我还想买点什么。 5990 wǒ hái xiǎng mǎi diǎn shén me 。 يەنە بىر نەرسە ئالماقچى ئىدىم. 5991 我们刚进了一批毛衣，现在很时髦。 5992 wǒ men gāng jìn le yì pī máo yī ，xiàn zài hěn shí máo 。 پوپايكىدىن بىر تۈركۈم كىرگۈزگەن ئىدۇق، راسا مودا بولۇۋاتىدۇ. 5993 暂时够了，下一次再买。 5994 zàn shí gòu le ，xià yī cì zài mǎi 。 ھازىرچە بولدى، كېلەر قېتىم ئالاي. 5995 让我们来算算帐，所有这些我该付多少钱? 5996 ràng wǒ men lái suàn suàn zhàng ，suǒ yǒu zhè xiē wǒ gāi fù duō shǎo qián ? ھېسابلىشىپ باقايلى، بۇنىڭ ھەممىسىگە قانچە پۇل تۆلىسەم بولىدۇ؟ 5997 您总共该付950元， 5998 nín zǒng gòng gāi fù 950yuán ， جەمئىي 095 سوم تاپشۇرسىڭىز بولىدۇ. 5999 对不起，我的钱不够。 6000 duì bu qǐ ，wǒ de qián bú gòu 。 كەچۈرۈڭ، پۇلۇم يەتمىگۈدەك. 6001 我差十元。 6002 wǒ chà shí yuán 。 يەنە 10 سوم كەم. 6003 请您再来。 6004 qǐng nín zài lái 。 يەنە كېلەرسىز. 6005