Chinese→Uyghur主要词典
抱的儿子当兵不心疼
ماقال - تەمسىللەر
bào de ér zǐ dāng bīng bú xīn téng
بېقىۋالغان ئوغۇل ئەسكەرلىككە كەتسە ئىچى ئاغرىماپتۇ.
去当兵的不是亲儿子，万一死了不痛惜。比喻事不关己。
qù dāng bīng de bú shì qīn ér zǐ ，wàn yī sǐ le bú tòng xī 。 bǐ yù shì bù guān jǐ 。
بۇ تەمسىل ئەسكەرلىككە كەتكەن بالا ئۆز ئوغلى بولمىغاچقا، ئۇ ئۆلۈپ كەتسىمۇ ئىچى ئاغرىمايدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ۋە بولغان ئىشنىڭ ئۆزى بىلەن مۇناسىۋەتسىز ئىكەنلىكىگە تەمسىل قىلىنىدۇ.
好在是他们～，苦有大家吃，便宜只是几个小数人去讨，这不同鹬蚪相争，渔翁获利吗?
hǎo zài shì tā men ～，kǔ yǒu dà jiā chī ，pián yi zhǐ shì jǐ gè xiǎo shù rén qù tǎo ，zhè bù tóng yù dǒu xiāng zhèng ，yú wēng huò lì ma ?
