败棋有胜着

ماقال - تەمسىللەر bài qí yǒu shèng zhe ئۆلمىگەن جاندا ئۈمىد بار. 指下围棋时放上一个棋子。 即使是败局，也有过出奇制胜的一着。 常用来比喻战败的一方，也有取胜的奇谋。 zhǐ xià wéi qí shí fàng shàng yí gè qí zǐ 。 jí shǐ shì bài jú ，yě yǒu guò chū qí zhì shèng de yī zhāo 。 cháng yòng lái bǐ yù zhàn bài de yī fāng ，yě yǒu qǔ shèng de qí móu 。 بۇ ماقال قورشاۋ شاھمات ئوينىغاندا، بىر دانە ئۇرۇق مېڭىشنى كۆرسىتىدۇ ۋە مەغلۇبىيەتكە يۈزلەنگەن تەقدىردىمۇ مەغلۇبىيەتتىن قۇتۇلۇپ غەلىبە قازىنىدىغان بىر مېڭىشنىڭ بار ئىكەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ. بۇ، كۆپىنچە، مەغلۇپ بولغان تەرەپنىڭ غەلىبىنى قولغا كەلتۈرىدىغان پىلان - تەدبىرلىرى بولىدىغانلىقىغا ئوخشىتىش ئۈچۈن قوللىنىلىدۇ. 俗话说：“～.”他们虽然被我们打败了，但我们对他们还要严加提防。 sú huà shuō ：“～.”tā men suī rán bèi wǒ men dǎ bài le ，dàn wǒ men duì tā men hái yào yǎn jiā dī fáng 。