At the post office

خەنزۇچە-ئۇيغۇرچە دىئالوگ[English-Uyghur Dialog] At the post office 4611 پوچتىخانىدا 4612 Excuse me, where's the minicipal post office? 4613 كەچۈرۈڭ، شەھەرلىك پوچتىخانا قەيەردە؟ 4614 Is there a post office here? 4615 ئەتراپتا پوچتىخانا بارمۇ؟ 4616 Where's the post office here? 4617 ئەتراپتا نەدە پوچتىخانا بار؟ 640 How do I get to the post office? 4618 پوچتىخانىغا قانداق بارىدۇ؟ 4619 I want to go to the post office. 4620 پوچتىخانىغا باراي دەيمەن. 4621 Let's call at the post office. 4622 پوچتىخانىغا كىرىپ ئۆتەيلى. 4623 I'll send a letter. 4624 مەن خەت سالىمەن. 4625 I want to post a registered mail. 4626 مەن زاكاز خەت سالىمەن. 4627 I want to post an ordinary letter. 4628 مەن ئادەتتىكى خەت سالىمەن. 4629 These are ordinary letters. 4630 بۇلارنى ئادەتتىكى خەت قىلىپ سالماقچى. 4631 I'll send an express registered airmail. 4632 مەن بۇ خەتنى ئايروپىلان يوللانمىسىغا سالماقچى. 4633 I want to post a certified mail. 4634 مەن بۇ خەتنى زاكاز خەت قىلىپ سالماقچىمەن. 4635 Where do I get the stamps? 4636 ماركىنى نەدىن ئالىدۇ؟ 4637 Where do I send the letter? 4638 خەتنى نەدىن سالىدۇ؟ 4639 I want a stamp please. 4640 ماڭا پوچتا ماركىسىدىن بىرنى بېرىڭ. 4641 Give me an envelope please. 4642 ماڭا كونۋېرتتىن بىرنى بەرگەن بولسىڭىز. 4643 Give me a post card please. 4644 ماڭا ئاتكىرىتكىدىن بىرنى بېرىڭ. 4645 What kind of stamps do you want to buy? 4646 سىز قانداق ماركا ئالماقچى؟ 4647 I want to buy a stamp. 4648 مەن بىر ماركا ئالماقچى. 4649 I want to buy a stamp for international delivery. 4650 مەن خەلقئارا خەت - چەككە چاپلايدىغان ماركىدىن بىرنى ئالماقچى. 4651 I need to buy a stamp for airmail. 1411 مەن ئاۋىئاتسىيە پوچتا ماركىسىدىن بىرنى ئالماقچى. 4652 Do you have any stamps for collected? 4653 سىلەردە يىغىۋېلىنغان ماركا بارمۇ؟ 4654 Do you have any commemorative stamps? 4655 سىلەردە خاتىرە ماركىسى بارمۇ؟ 4656 I need to buy … stamps. 4657 مەن بۇنداق ماركىلارنى ئالىمەن. 641 What kind of post card do you want to buy? 4659 سىز قايسى خىلدىكى ئاتكىرىتكىدىن ئالماقچى؟ 4660 I want to buy an envelope for general delivery. 4661 مەن ئادەتتىكى خەت كونۋېرتىدىن بىرنى ئالىمەن. 4662 I want to buy an envelope with stamp. 4663 مەن پوچتا ماركىسى چاپلانغان كونۋېرتتىن بىرنى ئالماقچى. 4664 I want five envelops for airmail and five for general delivery. 4665 ماڭا بەش ئاۋىئاتسىيە كونۋېرتى ۋە بەش ئادەتتىكى خەت كونۋېرتى بېرىڭ. 4666 How much is it? 4667 قانچە پۇل؟ 4668 How much is the general delivery envelope? 4669 ئادەتتىكى پوچتا كونۋېرتى قانچە پۇل؟ 4670 Where do I send the airmail? 4671 ھاۋا يولى يوللانمىسىنى قەيەردە يوللايمەن؟ 4672 Where do I post the international mail? 4673 خەلقئارالىق خەت - چەكنى قەيەردە يوللايمەن؟ 4674 This is your registered mail. 4675 بۇ سىزنىڭ زاكاز خېتىڭىز. 4676 Please take your certified mail. 4677 كاپالەت خېتىڭىزنى ئېلىۋېلىڭ. 4678 I want to post the files to the certified mail. 4679 مەن بۇ ھۆججەتلەرنى كاپالەتلىك قىلىپ سالماقچى ئىدىم. 4680 what stamps should I buy? 4681 قانچە پۇللۇق ماركا چاپلىسام بولىدۇ؟ 4682 How many stamps do I stick on the envelope? 4683 بۇ كونۋېرتقا قانچە ماركا چاپلىسام بولىدۇ؟ 4684 How long will it take to get to Urumqi by general delivery? 4685 ئادەتتىكى خەت ئۈرۈمچىگە قانچە كۈندە يېتىپ بارىدۇ؟ 4686 It'll take 4 or 5 day to get to Urumqi by general delivery. 4687 ئادەتتىكى خەتكە 4 - 5 كۈن ۋاقىت كىتىدۇ. 4688 I've an urgent letter to send to Urumqi. 4689 مېنىڭ ئۈرۈمچىگە يوللايدىغان بىر جىددىي خېتىم بار ئىدى. 4690 Could you tell me how much it costs to send the parcel to Beijing? 4691 بېيجىڭغا يوللايدىغان پوسۇلكىغا قانچە پۇل كېتىدىغانلىغىنى ئېيتىپ بىرەلەمسىز؟ 4692 Drop it into nearest pillar box. 4693 ئاۋۇ يەردىكى خەت ساندۇقىغا خەتنى سېلىۋېتىڭ. 4694 Is this letter for Kashigar? 4695 بۇ قەشقەرگە يوللىنىدىغان خەتمۇ؟ 4696 Airmail or ordnary mail? 4697 ئاۋىئاتسىيە خەت - چېكىمۇ ياكى ئادەتتىكى خەتمۇ؟ 4698 I want to post these letters. 4699 مەن بۇ خەتلەرنى يوللىماقچى ئىدىم. 4700 Where to? 4701 قەيەرگە يوللايسىز؟ 4702 What kind of letter do you send? 4703 قايسى خىلدىكى خەت يوللايسىز؟ 4704 There's an urgent letter to Beijing. 4705 بېيجىڭغا تېز يوللانما بولسۇن. 4706 There's an ordinary letter to Shanghai. 4707 شاڭخەيگە ئادەتتىكى يوللانما بار. 4708 Be sure to put down the address of the receiver clearly. 4709 خەت تاپشۇرۇپ ئالغۇچىنىڭ ئادرىسى ئېنىق يېزىلىشى كېرەك. 4710 I should say it'll take at least four days. 4711 مېنىڭچە كەم دېگەندە تۆت كۈن ۋاقىت كېتىدۇ. 4712 It may take about a week at most. 4713 بەلكىم ئاز دېگەندە بىر ھەپتە ۋاقىت كېتە. 4714 Are postcards cheaper to send than letter? 4715 ئاتكىرىتكا ھەققى خەتتىن ئەرزانمۇ؟ 4716 What's the maximam weight allowed? 4717 ئەڭ يۇقىرى ئېغىرلىق چېكى قانچىلىك؟ 4718 Can you weighu this letter for me? 4719 بۇ خەتنى جىڭلاپ بەرگەن بولسىڭىز؟ 4720 What's the postage in this parcel to wcimqi? 4721 بۇ خالتىنى ئۈرۈمچىگە ئەۋەتسەم قانچىلىك پوچتا ھەققى تۆلەيمەن؟ 4722 It's little over weight. 4723 ئېغىرلىقى ئازراق ئېشىپ كېتىپتۇ. 4724 I'll have to weigh it first. 4725 مەن ئاۋۋال جىڭلاپ باقاي. 4726 If it's over weight, you'll pay the extra. 4727 ئەگەر ئېغىرلىقى ئېشىپ كەتسە، قوشۇمچە ھەق تۆلەيسىز. 4728 When does the first post go out? 4729 بىرىنچى قېتىملىق پوچتا يوللانمىللىرى قاچان تارقىتىلىدۇ؟ 4730 When will the post be dispatched? 4731 بۇ پوچتا يوللانمىللىرى قاچان تارقىتىلىدۇ؟ 4732 Would you tell me how to post a letter abroad? 4733 چەت ئەلگە ئەۋەتىلىدىغان خەتنىڭ قانداق ئەۋەتىلىدىغانلىقىنى ئېيتىپ بەرگەن بولسىڭىز؟ 4734 It's much better if you stick the stamps on the package. 4735 ئەگەر ماركىنى خالتىنىڭ ئۈستىگە چاپلىغان بولسىڭىز تېخىمۇ ياخشى بولغان بولاتتى. 4736 Please endorse it first. 4737 ئاۋۋال قول قويۇڭ. 4738 Please fill in the order form. 4739 پېرېۋوت قەغىزىنى توشقۇزۇڭ. 4740 Please sign this order. 4741 بۇ پېرېۋوت قەغىزىگە ئىمزا قويۇڭ. 4742 We need your signature on this note. 4743 سىز بۇ تالونغا ئىسمىڭىزنى يېزىشىڭىز كېرەك. 4744 Can I buy some stamps here? 4745 بۇ يەردىن ئازراق ماركا سېتىۋالسام بولامدۇ؟ 4746 Can I get a money order here? 4747 مەن بۇ يەردىن بىر تال پېرېۋوت چېكى ئالسام بولامدۇ؟ 4748 Could you register this letter for me? 4749 بۇ خەتنى زاكاز قىلىپ بېرىشكە بولامدۇ؟ 4750 I want to have it send by an urgent telegram. 4751 مەن ئۇنى جىددىي تېلېگرام ئارقىلىق يوللايمەن. 4752 I want to mail this parcel to Hotan 4753 مەن بۇ پوسۇلكىنى خوتەنگە ئەۋەتمەكچى. 4754 I want to send an express telegram. 4755 مەن جىددىي تېلېگرام يوللىماقچى. 4756 I'd like to register this letter. 4757 مەن بۇ خەتنى زاكاز خەت قىلىپ ئەۋەتمەكچى. 4758 Please send this parcel by special delivery. 4759 بۇ پوسۇلكىنى تېز پوچتا ئارقىلىق ئەۋەتىمەن. <>