Chinese→Uyghur主要词典
安谷则昌绝谷则亡
ماقال - تەمسىللەر
安谷则昌,绝谷则亡
ān gǔ zé chāng jué gǔ zé wáng
تاماق يېگەن ياشار، تاماقتىن قالغان ئۆلەر.
“安谷”指能吃得下米饭。“绝谷”指断绝饭食。病中食物不减,生命力就旺盛;绝食断粒,命就不会久长。
“ān gǔ ”zhǐ néng chī dé xià mǐ fàn 。 “jué gǔ ”zhǐ duàn jué fàn shí。 bìng zhōng shí wù bú jiǎn ,shēng mìng lì jiù wàng shèng ;jué shí duàn lì ,mìng jiù bú huì jiǔ cháng 。
安谷 گۈرۈچ تامىقىنى يېيەلەيدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ؛ 绝谷 تاماق تەرك قىلماق، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ. بۇ سۆز كېسەل بولغان ئادەمنىڭ تاماقتىن قالمىسا، داۋاملىق ياشايدىغانلىقىغا، تاماقتىن قالسا، ھاياتى ئۇزۇنغا بارمايدىغانلىقىغا تەمسىل قىلىنىدۇ.
俗话说:“~.”你身体不舒服,更要多吃饭,才有可能好得快。
sú huà shuō :“ز باشقىلارنىڭ ئىش قىلىشىغا دەخلى قىلغانلىقنى بىلدرىدۇ.
刘志丹只盼杜康快走,免得~。
liú zhì dān zhī pàn dù kāng kuài zǒu ,miǎn de ~。
ماقال - تەمسىللەر
安谷则昌,绝谷则亡
ān gǔ zé chāng jué gǔ zé wáng
تاماق يېگەن ياشار، تاماقتىن قالغان ئۆلەر.
“安谷”指能吃得下米饭。“绝谷”指断绝饭食。病中食物不减,生命力就旺盛;绝食断粒,命就不会久长。
“ān gǔ ”zhǐ néng chī dé xià mǐ fàn 。 “jué gǔ ”zhǐ duàn jué fàn shí。 bìng zhōng shí wù bú jiǎn ,shēng mìng lì jiù wàng shèng ;jué shí duàn lì ,mìng jiù bú huì jiǔ cháng 。
安谷 گۈرۈچ تامىقىنى يېيەلەيدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ؛ 绝谷 تاماق تەرك قىلماق، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ. بۇ سۆز كېسەل بولغان ئادەمنىڭ تاماقتىن قالمىسا، داۋاملىق ياشايدىغانلىقىغا، تاماقتىن قالسا، ھاياتى ئۇزۇنغا بارمايدىغانلىقىغا تەمسىل قىلىنىدۇ.
俗话说:“~.”你身体不舒服,更要多吃饭,才有可能好得快。
sú huà shuō :“ماق؛ پۇتلىكاشاڭ بولماق.
喻指妨碍别人做事。
yù zhǐ fáng ài bié rén zuò shì 。
بۇ سۆ رىۋايەتلىرىدىكى خەن جۇڭلى، جاڭ گولاۋ، لۈ دۇڭبىن، لى تيېگۇەي، خەن شياڭزى، ساۋ گوجيۇ، لەن سەيخې، خې شيەنگودىن ئىبارەت سەككىز ئەۋلىيانى كۆرسىتىدۇ. رىۋايەت قىلىنىشىچە، سەككىز ئەۋلىيا دېڭىزدىن ئۆتكەندە ھەرقايسىسى ئۆزىگە خاس بىر يۈرۈش ئاجايىپ - غارايىپ ماھارەتلەرنى كۆرسەتكەنمىش. ھازىر بۇ سۆز ھەر كىمنىڭ ئۆز ماھارىتىنى كۆرسىتىپ، ئۆزئارا مۇسابىقىلىشىشىنى ياكى ھەر كىمنىڭ ئۆزىگە خاس بولغان بىر يۈرۈش چارىلىرى بارلىقىنى ئىپادىلەشكە تەمسىل قىلىنىدۇ.
①各位同志,各位父老,各位姐 妹们,你们要~,要在几年内,使稻谷 产量,达到以亩产千斤的指标。 ②咱们世世代代都是各走各的 路,各办各的事。这叫做~。
①gè wèi tóng zhì ,gè wèi fù lǎo ,gè wèi jiě mèi men ,nǐ men yào ~,yào zài jǐ nián nèi ,shǐ dào gǔ chǎn liàng ,dá dào yǐ mǔ chǎn qiān jīn de zhǐ biāo 。 ②zán men shì shì dài dài dōu shì gè zǒu gè de lù ,gè bàn gè de shì 。 zhè jiào zuò ~。